【歌詞和訳】Elliott Smith – Let’s Get Lost

動画

歌詞＆翻訳

I’ve been outside
外の世界に飛び出してみたけど
Invited in
中に招き入れられても
But I couldn’t abide
それに耐えられなくて
Went missing again
また姿を消してしまった
Burning every bridge that I cross
渡る橋をすべて燃やしていきながら
To find some beautiful place to get lost
美しく迷える場所を探していた

I had true love
本物の愛を手にしていたんだ
I made it die
でも自分の手で終わらせてしまった
I pushed her away
彼女を押しのけて出て行ったんだ
She said please stay
「お願い、そばにいて」って言われたけど
Burning every bridge that I cross
渡る橋をすべて燃やしていきながら
To find some beautiful place to get lost
美しく迷える場所を探していた
To find some beautiful place to get lost
美しく迷える場所を探していた

Well I don’t know where I’ll go now
これからどこへ向かうのか、自分でもわからないよ
And I don’t really care who follows me there
誰が後を追って来ても、もうどうでもいいんだ
But I’ll burn every bridge that I cross
それでも僕は渡る橋をすべて燃やしてしまう
And find some beautiful place to get lost
そして、美しく迷える場所を探しているんだ
And find some beautiful place to get lost
そして、美しく迷える場所を探しているんだ

和訳リンク

From a Basement on the Hill
Elliott Smith

  1. Coast To Coast
  2. Let’s Get Lost
  3. Pretty (Ugly Before)
  4. Don’t Go Down
  5. Strung Out Again
  6. A Fond Farewell
  7. King’s Crossing
  8. Ostrich & Chirping
  1. Twilight
  2. A Passing Feeling
  3. The Last Hour
  4. Shooting Star
  5. Memory Lane
  6. Little One
  7. A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free

曲情報

　「Let’s Get Lost」（レッツ・ゲット・ロスト）はアメリカのシンガーソングライター、エリオット・スミスの6枚目にして最後のスタジオアルバムである『フロム・ア・ベースメント・オン・ザ・ヒル』に収録された曲。2000年から2003年にかけてレコーディングされ、スミスの死により何度も発売が延期されたが、2004年10月18日に英国とヨーロッパではDominoから発売され、米国では翌日の2004年10月19日にレコードレーベルAnti-から、彼の死からほぼ1年後に発売された。

error: Content is protected !!