【歌詞和訳】ILLIT – oops!

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- タイトル「oops!」の意味

動画

bomb
ILLIT

歌詞＆翻訳

못 말리는 clueless
手に負えない天然な私
이미 웃고 있어 나, oh 난
もう笑っちゃってる私、そうなの
두 번 세 번 접어낸 쪽지로 널 invite, alright
2回、3回折ったメモで君を招待する、いいよね

You know the place
あの場所、覚えてるでしょ
You know the time
あの時間も覚えてるでしょ
Secret talk, switch it on!
こっそり話そ、スイッチオン！
떠들자 tension up
さあ盛り上がろ、テンション上げて！

Come on, come out, we got that, oops!
さあ、やろうよ、うちらのゆるい感じで
신경 안 써 just keep it cool
気にしないで、ただクールなままでいるの
뭐든 OK just let it loose
なんでもオーケー、肩の力を抜いて
We got that, oops!
「あ、やっちゃった」、でも気にしないのがうちらのノリ！

Come on, come out, we got that, oops!
さあ、行こうよ、「まいっか」って気にしないのがうちらのスタイル
질리지 않아 playin’ with you
君といると全然飽きないよ
걱정은 3일 뒤로 슝!
心配ごとは3日後にポイッ！
We got that, oops!
これがうちらの「まいっか」スタイル

얼굴만 봐도 빵 터져 서로 아이처럼, alright
顔を見るだけで爆笑、お互い子どもみたいに、いいよね
배 아파 웃다 보면 사라지는 problems
笑いすぎてお腹が痛くなるころには、悩みなんて消えてる
놀고 싶어 계속 시도 때도 없이
昼も夜も関係なく、ずっと遊んでいたいの

You know the place
あの場所、覚えてるでしょ
You know the time
あの時間も覚えてるでしょ
둘만의 비밀 spot
ふたりだけの秘密のスポット
못 말려 우리 사이
誰にも止められない、この関係

I love it
このスタイルが気に入ってるし
I got it
もう染み付いちゃってるの
I love it
このスタイルが気に入ってるし
I got it
もう染み付いちゃってるの

We got that, oops!
うちらにはあるんだ、「脱力スタイル」が
We got that
そう、あるの
We got that, oops!
うちらにはあるんだ、「まいっかスタイル」が
We got that
そう、あるの

oops!
ウップス！
oops!
ウップス！
I love it
このスタイルが気に入ってるし
I got it
もう染み付いちゃってるの
I love it
このスタイルが大好き

oops!
なんでも「ウップス！」で乗り切るスタイルが

曲情報

　「oops!」（ウップス！）はHYBE所属の韓国のガールズグループ、ILLIT(アイリット)の曲。この曲は3rd Mini Album 『bomb』の収録曲として6月16日18時にリリースされる。

歌詞の意味

タイトル「oops!」の意味

　「oops!（ウップス！）」は、英語の間投詞で、「おっと！」「あっ！」「しまった！」というような、軽いミスやうっかりしたことに気づいたときに出る感嘆の言葉。

　この曲の歌詞では、何かミスをしても取り乱すことなく、クールな態度のまま「ウップス」とだけ言って、気にせずに乗り切ることを表している。

Oops, I did it again, I played with your heart
ああ、またやっちゃった、あなたの心を弄んじゃったの