動画
歌詞＆翻訳
You’ve got a way with me
あなたには不思議な力があるの
Somehow you got me to believe
In everything that I could be
私の中にあるすべての可能性を信じさせてくれた
I’ve gotta say, you really got a way
言わせて、ほんとにあなたって特別
You’ve got a way it seems
あなたには何かがあるみたい
You gave me faith to find my dreams
夢を追う勇気をくれた
You’ll never know just what that means
それがどれほどの意味か、きっとこれからも知ることはないわ
Can’t you see?
わからない？
You’ve got a way with me
あなたは私の心を動かす力を持ってるの
It’s in the way you want me
それはあなたが私を求める仕草
It’s in the way you hold me
それはあなたが私を抱きしめるそのぬくもり
The way you show me just what love’s made of
あなたが愛のすべてを教えてくれるそのやり方
It’s in the way we make love
ふたりが愛し合うそのすべてにあるの
You’ve got a way with words
あなたの言葉には魔法がある
You get me smiling even when it hurts
つらい時でさえ笑顔にしてくれる
There’s no way to measure what your love is worth
あなたの愛の価値なんて計れない
I can’t believe the way you get through to me
こんなにも心に届くなんて信じられない
It’s in the way you want me
それはあなたが私を求める仕草
It’s in the way you hold me
それはあなたが私を抱きしめるそのぬくもり
The way you show me just what love’s made of
あなたが愛のすべてを教えてくれるそのやり方
It’s in the way we make love
ふたりが愛し合うそのすべてにあるの
Oh, how I adore you
ああ、どれほどあなたを愛してるか
Like no one before you
誰よりも特別な存在
I love you just the way you are
私はあなたを、そのままのあなたを愛してる
It’s in the way you want me
それはあなたが私を求める仕草
Oh, it’s in the way you hold me
ああ、それはあなたが私を抱きしめるそのぬくもり
The way you show me just what love’s made of
あなたが愛のすべてを教えてくれるそのやり方
It’s in the way we make love
ふたりが愛し合うそのすべてにあるの
It’s just the way you are
それがあなたという人なの
曲情報
”You’ve Got a Way“（ユーヴ・ゴット・ア・ウェイ）はカナダの歌手Shania Twain（シャナイア・トゥエイン）による楽曲。1999年6月に、3作目のスタジオ・アルバム『Come on Over』からの9枚目のシングルとしてリリースされた。アダルト・コンテンポラリー・ラジオ向けとしては4枚目、オセアニアでは5枚目のシングルとなった。楽曲はロバート・ジョン“マット”ラングとトゥエインによって書かれた。また、リミックス版が映画『ノッティングヒルの恋人』のために使用された。”You’ve Got a Way”は『Come on Over Tour』において、2作目のスタジオ・アルバム『The Woman in Me』からの2つのバラードとメドレー形式で披露された。”You’ve Got a Way”は第42回グラミー賞で最優秀楽曲賞にノミネートされた。2025年1月時点で、”You’ve Got a Way”はYouTubeとSpotifyを合わせて1億回以上のストリーミング再生を記録している。
批評家の評価
『ビルボード』誌はこのシングルを好意的に評価し、「キャッチーでウェディング向け」と評したが、それまでの彼女の楽曲に比べるとやや魅力に欠けるとも述べている。
チャート成績
”You’ve Got a Way”は1999年6月19日付の『ビルボード』Hot Country Singles & Tracksチャートにおいて、週間最高の初登場順位となる61位でデビューした。このシングルは同チャートで20週間にわたりランクインし、1999年8月14日に13位まで上昇、その順位を1週間維持した。”You’ve Got a Way”は『Come on Over』からのシングルとして初めてカントリーチャートでトップ10入りを逃したが、それでもトゥエインにとって通算14枚目（8作連続）のトップ20シングルとなった。
アダルト・コンテンポラリー・ラジオでは、1999年7月31日付のチャートにおいて28位で初登場、これもその週の最高デビュー順位だった。シングルは26週間にわたりチャートにとどまり、1999年9月11日に6位を記録し、1週間その位置を保った。”You’ve Got a Way”はトゥエインにとって4作連続のトップ10かつトップ20シングルとなった。『ビルボード』Hot 100では49位を記録し、Hot 100 Airplayチャートでは42位に達した。
ミュージック・ビデオ
”You’ve Got a Way”のミュージック・ビデオはロサンゼルスで撮影され、ポール・ボイドが監督を務めた。撮影は1999年5月2日に行われ、5月24日にCMTで初公開された。ビデオは春の雰囲気を持ち、花柄のドレスを着たトゥエインが庭園を歩くシーンが描かれているが、最後にそれが撮影セットだったことが明かされる。ビデオは『Original Album Version』と『Notting Hill Remix』の両バージョンで制作され、それぞれ映画『ノッティングヒルの恋人』のシーンを含むものと、トゥエインのみを映した「パフォーマンス・オンリー・バージョン」が存在する。”Notting Hill Remix（パフォーマンス・オンリー）”版のビデオは、1999年の『Come On Over: Video Collection』と2001年の『The Platinum Collection』に収録されている。撮影後、トゥエインはこのビデオで着用した花柄のドレスを、彼女の故郷オンタリオ州ティミンズにあるシャナイア・トゥエイン・センターへ寄贈した。
