【歌詞和訳】ATEEZ – Lemon Drop

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

Yeah 자꾸만 너에게 끌려 too insidious
どうしても君に惹かれてしまう、危険すぎるくらい
Yeah 시선을 빼앗겨버려 eyes locked onto you
視線を奪われて、君に目が釘付けなんだ
You’re the kind of muse that I admire
君は僕の憧れのミューズ
You inspire, yeah
インスピレーションの源だよ
Emergency emergency
緊急事態、緊急事態
You put me in an emergency
君のせいで緊急事態
사랑은 완벽하진 않지만 Focus on me
愛は完璧じゃないけど僕を見て
온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이
体中が震える君の声が僕には伴奏みたいで
쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 Luxury
甘くて苦い、まるで豪華な食卓みたいに並ぶ贅沢品
넌 너무 나빠 더는 자극하지 마 Brrr dat dat
君ってほんと意地悪もうこれ以上は刺激しないでブルゥ、ダッダッ
풀고 감아 돌리고 다시 담아
ほどいて、巻いて、回して、また始める
Cassette tape 같은 그저 그런 영화
カセットテープみたいな平凡な映画

여기저기 Woo 그저 그런 fools
あちこちに、ウー、ありきたりなバカたち
걱정 마 난 그 반대 Woo
でも心配しないで僕はその逆だから、ウー
I ain’t like that woo, yeah
僕はそんな奴らとは違う、ウー、イェー
뜨거워 여름밤 열기
熱い夏の夜の熱気
너와 나 둘만의 Party
君と僕だけのパーティー
Yeah, I feel the heat going crazy
このヤバいくらい高まっていく熱を感じてる
Cheers to this night 잔을 위로
今夜に乾杯グラスを掲げて

Lemon Drop, Lemon Drop, closer
レモンドロップレモンドロップもっと近くに
조금 더 Closer
もう少し近くに
Tequila, tequila sunrise
テキーラテキーラ・サンライズ
We’re staying up till sunrise
夜明けまで起きていよう
Lemon Drop, Lemon Drop, closer
レモンドロップレモンドロップもっと近くに
조금 더 Closer
もう少し近くに
Tequila, tequila sunrise
テキーラテキーラ・サンライズ
Stay up all night till sunrise
夜明けまでずっと一緒にいよう

Oh my, drop it like it’s 2hot
ああもう、熱すぎるくらいキメて
시큼한 Type 자극 Too much
酸っぱいタイプ、刺激が強すぎる
이건 Fine dine Just good time
これは高級ディナー、ただの遊びじゃない
침이 고여 막 입가심은 Lemon Drop
よだれが出るよ口直しにはレモンドロップ
입에 담기엔 넌 너무 Naughty
口に入れるには刺激が強すぎる
눈빛 찌릿하면 머릿속에 Parade
君の視線に痺れると、頭の中でパレードが始まるんだ
겨우 들뜬 맘 책임지길 바라
舞い上がったこの気持ち、責任取ってよ
We’re sweet & sour, then a period
僕らはスイート＆サワー、それで完結

We take it slow, slow, slow
僕らはゆっくり行こう
I got what you want, want, want
君が欲しいものは僕が持ってる
누가 뭐래도, 도, 도
誰がなんと言っても
너 원하는 대로, 로, 로
君の望むままに
Come and slide in
さあ入り込んで
뜨거워 여름밤 열기
熱い夏の夜の熱気
너와 나 둘만의 Party
君と僕だけのパーティー
Yeah, I feel the heat going crazy
このヤバいくらい高まっていく熱を感じてる
Cheers to this night 잔을 위로
今夜に乾杯グラスを掲げて

Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
너만 보여 여기에
ここでは君しか目に入らない
Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
You know you’re the hotty, yeah
君が一番ホットだって、もうわかってるでしょ？
Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
너만 보여 여기에
ここでは君しか目に入らない
Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
Ain’t nobody, yeah
誰もいないんだ
You know you’re the hotty, yeah
君が一番ホットだって、もうわかってるでしょ？