【歌詞和訳】Justin Bieber – WALKING AWAY

音源

SWAG
Justin Bieber

  1. ALL I CAN TAKE
  2. DAISIES
  3. YUKON
  4. GO BABY
  5. THINGS YOU DO
  6. BUTTERFLIES
  7. WAY IT IS (feat. Gunna)
  8. FIRST PLACE
  9. SOULFUL (feat. Druski)
  10. WALKING AWAY
  11. GLORY VOICE MEMO
  1. DEVOTION (feat. Dijon)
  2. DADZ LOVE (feat. Lil B)
  3. THERAPY SESSION (feat. Druski)
  4. SWEET SPOT (feat. Sexyy Red)
  5. STANDING ON BUSINESS (feat. Druski)
  6. 405
  7. SWAG
  8. ZUMA HOUSE
  9. TOO LONG
  10. FORGIVENESS

歌詞＆翻訳

Days go by so fast, I wanna spend them with you
日々があっという間に過ぎてく　君と一緒に過ごしたいのに
So tell me why you’re throwing stones at my back
どうしてそんなふうに僕の背中に石を投げるの？
You know I’m defenseless, oh
何も言い返せないってわかってるでしょ

And, girl, we better stop before we say some shit
だからさ、そろそろやめようよ　何か取り返しのつかないこと言う前に
We’ve been testing our patience
もう我慢の限界を試しすぎた
I think we better off if we just take a break
一度立ち止まって思い出そうよ
And remember what grace is
「思い遣り」ってやつをさ

Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ
You were my diamond
君は僕のダイヤモンドだった
Gave you a ring
指輪を贈って
I made you a promise
I told you I’d change
「変わる」って約束したよね
It’s just human nature
だけどこれが人間らしさなんだ
These growing pains
それは成長する過程の痛みなんだ
And baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ

And every time you don’t say my name
君が名前を呼んでくれないと
I’m reminded how I love when you say it
その声が恋しくなるんだ
I know we have this moment to face
今こそ向き合わなきゃいけない瞬間だってわかってる
Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ

Things take time, girl
物事には時間がかかるって君もわかってるだろ
Let’s see what we can do, uh
僕らにできることを見つけていこう
(We can do, we can do, we can do, we can do)
（きっとできる、きっとできる、僕らなら）
‘Cause even when they leave
誰が去っても僕の夢の中には
I keep on dreaming of the best parts of you, oh
君の最高な姿がまだ残ってる

And girl, we better stop before we say some shit
だからさ、僕らそろそろやめよう　何か取り返しのつかないこと言う前に
We been testing our patience (Oh, yeah, oh, yeah)
もう我慢の限界を試しすぎた
I think we better off if we just take a break
一度立ち止まって思い出そうよ
And remember what grace is
「思い遣り」ってやつをさ

Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ
You were my diamond
君は僕のダイヤモンドだった
Gave you a ring
指輪を贈って
I made you a promise
I told you I’d change
「変わる」って約束したよね
It’s just human nature
だけどこれが人間らしさなんだ
These growing pains
それは成長する過程の痛みなんだ
And baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ

And every time you don’t say my name
君が名前を呼んでくれないと
I’m reminded how I love when you say it
その声が恋しくなるんだ
I know we have this moment to face
今こそ向き合わなきゃいけない瞬間だってわかってる
But baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ

Baby, I ain’t walking away
僕は離れたりしない
Oh, oh (Oh, baby)
ああ、ああ（ああ、ベイビー）
Walking away
離れたりなんかしない

Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ
You were my diamond
君は僕のダイヤモンドだった
Gave you a ring
指輪を贈って
I made you a promise
I told you I’d change
「変わる」って約束したよね
It’s just human nature
だけどこれが人間らしさなんだ
These growing pains
それは成長する過程の痛みなんだ
Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れたりしないよ

曲情報

　「WALKING AWAY」（ウォーキング・アウェイ）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。

error: Content is protected !!