音源
歌詞＆翻訳
Druski: Yo, man, yeah, let me take that one from the top
ドルスキ：よう、それ頭からもう一回流してくれ
Justin: You’re not getting it, it’s not clocking to you
ジャスティン：お前まだ理解できてないな、全然ピンときてないだろ
Justin: It’s not clocking to you that I’m standing on business, is it?
ジャスティン：俺が本気で言ってるってこと、まるで伝わってないよな？
Paparazzi: We’re on the sidewalk, Justin
パパラッチ：歩道にいるだけだよ、ジャスティン
Justin: I don’t give a **** if you’re on the sidewalk
ジャスティン：歩道にいようが関係ないって言ってんだろ
Justin: I’m a human **** being, you’re standing around my car, at the beach
ジャスティン：俺は一人の人間なんだよ、ビーチで俺の車の周りに立ってんじゃねぇよ
Justin: You know what I’m sayin’?
ジャスティン：言ってる意味わかるか？
Druski: I like that you pronounce business
ドルスキ：でも「ビジネス」ってちゃんと発音してるの、好きだわ
Druski: Usually, when I say, “Standin’ on business,” I say, “Standin’ on bih’ ‘ness”
ドルスキ：俺なんか「俺は本気で動いてんだよ（直訳：ビジネスの上に立ってる）」って言うときは「ビッネス」って言うもん
Justin: Mm
ジャスティン：んー
Druski: I don’t say, “Standing on— I’m standing on business, bro”
ドルスキ：「俺はビジネスの上に立ってる」なんて言わない、「ビッネスに立ってんだよ、なあ」って感じだよ
Druski: I think that’s why he ain’t leave right there
ドルスキ：たぶんあの男が去らなかったのはそこだと思うんだよね
Druski: You were pronunciatin’ every wor— you can’t pronunciate every word when you doin’ that
ドルスキ：お前、言葉を一つ一つ丁寧に発音しすぎてたんだよ。ああいうときはちゃんと発音しちゃダメなんだよ
Justin: Damn
ジャスティン：マジかよ
Druski: You know what I’m sayin’? “I’m standin’ on bih’ ‘ness”
ドルスキ：わかる？「ビッネスの上に立ってんだよ」って言うべきなんだよ
Justin: Yeah, you right
ジャスティン：ああ、その通りだな
Druski: And you standin’ on bih’ ‘ness
ドルスキ：お前は確かにビッネスに立ってたよ
Justin: Yeah, you’re right, you’re right
ジャスティン：ああ、うん、ほんとその通りだわ
Druski: Yeah, that guy’ll never leave, y’know?
ドルスキ：そりゃ、あの男は絶対帰らないよな？
Justin: So
ジャスティン：まあね
Druski: I’ma start goin’ to beach and lookin’ for motherfuckers just to say that shit, too
ドルスキ：俺も今度からビーチ行って、誰かにそれ言ってみようかな
Druski: You want some of this Black? You wanna hit this, uh, Black & Mild?
ドルスキ：このブラック吸うか？ブラック＆マイルド吸ってみるか？
Justin: Nah, I’m good, I’m cool, bro
ジャスティン：いや、いいよ、大丈夫、平気
Druski: You good?
ドルスキ：ほんとに？
Justin: Yeah
ジャスティン：うん
Druski: Alright, bet, no, I figured that
ドルスキ：了解。そうだろうと思ったよ
曲情報
「STANDING ON BUSINESS」（スタンディング・オン・ビジネス）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。
このトラックはアメリカのコメディアン、俳優、そしてインフルエンサーの Druski との対談形式になっている。
