動画
歌詞＆翻訳
Are you solid, are you solid as a rock
君はしっかりとした人間か？岩のように揺るがない存在か？
Have you a strong foundation or can your soul be bought
強い土台を持っているのか？それとも金で魂を買われてしまうのか？
It ain’t true that, everybody’s got a price
誰もが金で買えるなんて嘘だ
I sing this song for everyone who stands up for their rights
自分の権利のために立ち上がるすべての人に、この歌を捧げる
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
Sister rose, Malcom X and Dr. King
シスター・ローズ、マルコムX、そしてキング牧師
Showed us we got power, showed what changes we could bring
俺たちに力があることを示し、変革を起こせることを示した
To change society you have gotta change the law
社会を変えるには、法律を変えなければならない
Their bodies may be gone but their spirits still live on
彼らの肉体は消えても、その精神は生き続けている
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
Rebel souls… souls… souls…
反逆の魂… 魂… 魂…
For the dreamers, rebel souls and future days
夢見る者たち、反逆の魂、そして未来の日々のために
Be brave and strong, keep keeping on, be conscious in the chaos
勇敢で強くあり続け、歩み続け、混乱の中で意識を保て
The queen of England there’s no greater anarchist
イングランド女王ほどのアナーキストはいない
One man’s freedom tighter is another’s terrorist
ある者にとっての自由の戦士は、別の者にとってのテロリスト
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
Every brother is a star, every sister is a star
すべての兄弟はスター、すべての姉妹はスター
曲情報
「Star」（スター）は、スコットランドのロックバンド、プライマル・スクリームの楽曲で、5枚目のスタジオ・アルバム『Vanishing Point』からの2枚目のシングルとして1997年6月16日にリリースされた。全英シングルチャートでは16位を記録した。NMEはこの曲を1997年の年間ベスト・トラック第27位に選出している。
歌詞の意味
シスター・ローズ、マルコムX、キング牧師とは？
Sister rose, Malcom X and Dr. King
シスター・ローズ、マルコムX、そしてキング牧師
シスター・ローズ（Sister Rose）
ここでの「シスター・ローズ」は、多くの解説で ローザ・パークス（Rosa Parks） を指すとされている。
ローザ・パークスは1955年にアラバマ州モンゴメリーで、白人に席を譲ることを拒んで逮捕され、公民権運動の象徴となった人物。
マルコムX（Malcolm X）
イスラム系黒人運動「ネイション・オブ・イスラム」の指導者のひとりで、のちに独自に活動。
黒人の権利を守るために、キング牧師の非暴力主義とは対照的に「必要ならば暴力も辞さない」強硬路線を主張した。
その急進的な姿勢ゆえに暗殺されるが、黒人解放運動に強い影響を残した。
キング牧師（Dr. King）
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師（Martin Luther King Jr.）。
公民権運動を「非暴力・平和的抵抗」で主導した人物で、「I Have a Dream」の演説で知られている。
1964年にノーベル平和賞を受賞し、アメリカにおける人種差別撤廃を象徴する存在。
