動画
歌詞＆翻訳
I get sick of livin’ in the city
都会で生きるのはもううんざりだ
Everyone’s a liar and a thief
みんな嘘つきで泥棒ばかり
If the cancer don’t, the taxman’s gonna get ya
癌にやられなくても、税務署にやられちまう
If the women don’t, the doctors let you bleed
女に見放されなくても、医者に見放されちまう
I don’t wanna hang around with you
お前とつるみたくなんかない
Don’t wanna see you burn
お前が身を滅ぼすとこなんて見たくない
I don’t wanna see you turn blue
窒息して死ぬとこなんて見たくない
I wanna see the sun
俺は太陽を見たいのさ
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this hole
この虚無を埋める薬をくれ
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this, cure this hole
この虚無を埋める、埋める薬をくれ
Everyone’s stepping on each other
みんなが互いを踏みつけ合って
Shootin’, snortin’, smokin’ all they can
撃って、吸って、吸い込めるだけ吸ってる
Wish that blood was thicker than water
血が水より濃けりゃよかったのに
‘Cause drinkin’ dirty water kills a man
汚れた水を飲めば人は死んじまう
I don’t wanna hang around with you
お前とつるみたくなんかない
Don’t wanna see you burn
お前が身を滅ぼすとこなんて見たくない
I don’t wanna see you turn blue
窒息して死ぬとこなんて見たくない
I wanna see the sun
俺は太陽を見たいのさ
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this hole
この虚無を埋める薬をくれ
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this, cure this hole
この虚無を埋める、埋める薬をくれ
I get sick of livin’ in the city
都会で生きるのはもううんざりだ
Everyone’s a liar and a thief
みんな嘘つきで泥棒ばかり
If the cancer don’t, the taxman’s gonna get ya
癌にやられなくても、税務署にやられちまう
If the women don’t, the doctors let you bleed
女に見放されなくても、医者に見放されちまう
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this hole
この虚無を埋める薬をくれ
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this hole
この虚無を埋める薬をくれ
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this hole
この虚無を埋める薬をくれ
Gimme, gimme, gimme medication
くれ、くれよ、薬をくれよ
Gimme medication to cure this, cure this hole
この虚無を埋める、埋める薬をくれ
曲情報
「Medication」はスコットランドのロックバンド、プライマル・スクリームの5枚目のスタジオ・アルバム「Vanishing Point」（ヴァニシング・ポイント）に収録された曲で、1997年7月7日にイギリスではクリエイション・レコーズから、アメリカではリプリーズ・レコードからリリースされた。全英アルバムチャートで最高2位を記録した。
本作はダブ、アンビエント、ダンス・ミュージック、クラウトロックといったジャンルからの影響を示し、モーターヘッド、カン、ストゥージズといったバンドからもインスピレーションを受けている。元ストーン・ローゼズのベーシスト、ゲイリー・”マニ”・マウンフィールドが初めて参加したアルバムでもあるが、「Burning Wheel」「Star」「If They Move, Kill ‘Em」「Stuka」ではマルコ・ネルソンがベースを担当している。その他にも、オーガスタス・パブロ、グレン・マトロック、メンフィス・ホーンズといったゲストが参加している。
