動画
歌詞＆翻訳
Supersonic
スーパーソニック
In the whites of his eyes
瞳の白い部分に
There’s a supersonic vibe
超音速のバイブが宿ってる
You can tell by the tears
その涙を見ればわかるだろう
He’s a warrior who cries
彼は泣くこともある戦士なんだ
He’s supersonic
彼はスーパーソニック
I think he’s supersonic
そう、彼はスーパーソニックだと思う
Supersonic
スーパーソニック
In the whites of his eyes
瞳の白い部分に
There’s a supersonic vibe
超音速のバイブが宿ってる
You can tell by the tears
その涙を見ればわかるだろう
He’s a warrior who cries
彼は泣くこともある戦士なんだ
He’s supersonic
彼はスーパーソニック
I think he’s supersonic
そう、彼はスーパーソニックだと思う
Supersonic
スーパーソニック
In the whites of his eyes
瞳の白い部分に
There’s a supersonic vibe
超音速のバイブが宿ってる
You can tell by the vibe
その気配を見ればわかるだろう
He’s a warrior who cries
彼は泣くこともある戦士なんだ
He’s supersonic
彼はスーパーソニック
I think he’s supersonic
そう、彼はスーパーソニックだと思う
He’s supersonic
彼はスーパーソニック
I think he’s supersonic
そう、彼はスーパーソニックだと思う
Supersonic, supersonic
スーパーソニック、スーパーソニック
曲情報
「Supersonic」（スーパソニック）は、イギリスのファンク／アシッドジャズバンド、ジャミロクワイの4枚目のスタジオ・アルバム『Synkronized』（1999年）からの3枚目のシングルである。楽曲はジェイ・ケイ、トビー・スミス、デリック・マッケンジー、ソラ・アキングボラ、ウォリス・ブキャナン、サイモン・カッツによって書かれ、ジェイ・ケイとアル・ストーンがプロデュースした。全英シングルチャートで22位を記録し、アメリカのHot Dance Club Playチャートではジャミロクワイにとって3曲目の1位となった。
批評
News of the Worldのジョン・バーンズリーは「ジェイ・ケイによるまたしても勝利の一曲。『Supersonic』はアルバム『Synkronized』の中でも最も魅惑的な曲のひとつだ。オリジナルのディジリドゥの音色とスーパー・ファンキーなベースが、ピート・ヘラー、レストレス・ソウル、シャープ・ボーイズによる素晴らしいミックスでさらに磨きをかけられている。全体的に最近のヒット『Canned Heat』よりもダークでムーディーな雰囲気だが、中毒性は同じくらい強い。そしてCDやカセットだけでなく、12インチのアナログ盤でも入手できる！」と評している。
ミュージックビデオ
「Supersonic」のミュージックビデオは、画面に赤く点滅する「ru ready for a supersonic synkronized audio and visual experience?」（超音速でシンクロしたオーディオとビジュアルの体験をする準備はできてる？）というメッセージから始まる。カメラが「オーブ」にズームインするとジェイ・ケイが登場し、ロボットダンスを踊る彼の周囲をオーブが動き回り、楽曲に合わせて点滅する。黄色、緑、オレンジ、紫のオーブが次々と現れ、さらに複数のオーブが背後に見える。カメラは角度を変え、赤いオーブにズームインすると、ジェイ・ケイがその中に映し出される。
映像の後半では、LEDに覆われた壁を持つトンネル状のステージが登場し、ジェイ・ケイや他のメンバーがステージ上を「浮遊」するように描かれる。大勢の観客が現れ、LEDは忍び足で歩く人型のアニメーションを形成する。最後にステージが爆発し、ジェイ・ケイが床に倒れ込み、忍び足の人型LEDアニメーションが彼の下から右方向へ去っていく場面で終了する。
