動画
歌詞＆翻訳
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
You packed your bags and booked a plane
君は荷物をまとめて飛行機を予約した
The taxi’s taking you away
タクシーが君を連れて行く
I know it’s just a couple days
ほんの数日だけだってわかってる
A second without you is pain
でも君がいない一秒がもう辛い
Maybe I’m just a fool who loves you
たぶん僕はただの君を愛する愚か者なんだ
When you’re here, it’s a sunny place
君がここにいるときは、世界は太陽が照らす場所
But when you’re gone, I can’t explain
でも君がいなくなると上手く説明できない
How everything seems to turn to grey
すべてが灰色に変わってしまう
Even food just loses taste
食べ物さえ味を失ってしまう
Maybe I’m just a fool who loves you
たぶん僕はただの君を愛する愚か者なんだ
When we are saying goodbye, you ask me, “Will I miss you?”
別れ際に君は「私が恋しくなる？」って聞くけれど
Well, I just can’t lie, I-I just can’t lie
まあ、嘘なんてつけないよ 本当に嘘なんてつけない
I’m dyin’ alive every time that you leave
君がいなくなるたび、生きていても死んだような気分になる
‘Cause a life without you is not one I want to live
君なしの人生なんて生きたくないから
Kill me slowly, kill me slowly
ゆっくり殺されてる ゆっくり殺されてる
Though I’ll see you again, that don’t mean it don’t sting
また会えるってわかっていても痛みは消えない
This is knife-in-the-heart love that we’ve fallen in
これは胸にナイフを突き立てるような愛なんだ そんな愛に僕らは堕ちてしまったんだ
Kill me slowly, kill me slowly
ゆっくり殺されてる ゆっくり殺されてる
The scent of you on the pillowcase
枕カバーに残る君の香り
The photo wall that has never changed
変わらずにあるフォトウォール
Sat on our bed in our little place
僕らの小さな部屋のベッドに腰掛けて
I’m still countin’ down the days
いまだに再会の日を指折り数えてる
Maybe I’m just a fool who loves you
たぶん僕はただの君を愛する愚か者なんだ
Memories are all I got here
ここに残ってるのは思い出だけ
Until you call
君が電話をかけてくるその時まで
Or whenever I hear your voice
あるいは君の声を耳にするその時まで
Like you’re in this room
まるでこの部屋に君がいるかのように
And maybe I’m just a fool who loves you
たぶん僕はただの君を愛する愚か者なんだ
When we are saying goodbye, you ask me, “Will I miss you?”
別れ際に君は「私が恋しくなる？」って聞くけれど
Well, I just can’t lie, I-I just can’t lie
まあ、嘘なんてつけないよ 本当に嘘なんてつけない
I’m dyin’ alive every time that you leave
君がいなくなるたび、生きていても死んだような気分になる
‘Cause a life without you is not one I want to live
君なしの人生なんて生きたくないから
Kill me slowly, kill me slowly
ゆっくり殺されてる ゆっくり殺されてる
Though I’ll see you again, that don’t mean it don’t sting
また会えるってわかっていても痛みは消えない
This is knife-in-the-heart love that we’ve fallen in
これは胸にナイフを突き立てるような愛なんだ そんな愛に僕らは堕ちてしまったんだ
Kill me slowly, kill me slowly
ゆっくり殺されてる ゆっくり殺されてる
Ooh, ooh-ooh (Kill me slowly, kill me slowly)
ウー ウーウー（ゆっくり殺されてる）
Ooh-ooh, ooh-ooh (Kill me slowly, kill me slowly)
ウーウー ウーウー（ゆっくり殺されてる）
Kill me slowly (Kill me slowly, kill me slowly)
ゆっくり殺されてる（ゆっくり殺されてる）
Kill me slowly
ゆっくり殺されてる
Oh, I’m dyin’ alive every time that you leave
ああ、君がいなくなるたび、生きていても死んだような気分になる
‘Cause a life without you’s not one I want to live
だって君なしの人生なんて生きたくないから
Kill me slowly
ゆっくり殺されてる
曲情報
「Slowly」（スローリー）は、イギリスのシンガーソングライター、Ed Sheeran（エド・シーラン）の曲。この曲は、エド・シーランの第7作目のスタジオ・アルバム『Play』の収録曲として2025年9月12日にリリースされた。
