動画
Reveal
R.E.M.
- The Lifting
- I’ve Been High
- All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star)
- She Just Wants to Be
- Disappear
- Saturn Return
- Beat a Drum
- Imitation of Life
- Summer Turns to High
- Chorus and the Ring
- I’ll Take the Rain
- Beachball
歌詞＆翻訳
Have you seen?
見たことがあるか？
Have not, will travel
ない それでも旅をする
Have I missed the big reveal?
俺は大いなる真実を見逃したのか？
Do my eyes
俺の目は
Do my eyes seem empty?
俺の目は空っぽに見える？
I’ve forgotten how this feels
この感覚をどう感じていたか、もう忘れてしまった
I’ve been high
ハイになって
I’ve climbed so high
遥か高みにまで登ったけど
But life sometimes it washes over me
人生は時に俺を洗い流していく
Have you been?
行ったことがあるか？
Have done, will travel
もう経験した それでもまだ旅をする
I fell down on my knees
俺はひざまずいて倒れた
Was I wrong?
間違っていたのか？
I don’t know, don’t answer
わからない でも答えなくていい
I just needed to believe
ただ信じたかったんだ
I’ve been high
ハイになって
I’ve climbed so high
遥か高みにまで登ったけど
But life sometimes it washes over me
人生は時に俺を洗い流していく
So I dive into a pool
だから俺はプールに飛び込む
So cool and deep that if I sink I sink
冷たくて深い水に 沈むなら沈んでいい
And when I swim I fly, so high
そして泳ぐと俺は飛ぶんだ 高く高く
What I want
俺が欲しいもの
What I really want is
本当に欲しいものは
Just to live my life on high
ただ自分の人生をハイな状態で生きること
And I know
そしてわかってる
I know you want the same
お前も同じことを望んでるって
I can see it in your eyes
目を見ればわかる
I’ve been high
ハイになって
I’ve climbed so high
遥か高みにまで登ったけど
But life sometimes it washes over me
人生は時に俺を洗い流していく
Washes over me
俺を洗い流していく
I close my eyes
目を閉じて
So I can see
そうすれば見える
Make my make-believe believe in me
空想を自分自身に信じ込ませるんだ
曲情報
「I’ve Been High」（アイヴ・ビーン・ハイ）は、アメリカのロックバンドR.E.M.の12枚目のスタジオ・アルバム『Reveal』（リヴィール）の1曲目である。2001年5月14日にワーナー・ブラザース・レコードからリリースされ、パット・マッカーシーと共同で制作された3枚のアルバムのうち2作目にあたる。また、ドラマーのビル・ベリー脱退後の3人編成による2作目のアルバムであり、ツアーメンバーであるジョーイ・ウォロンカー、スコット・マッコーイ、ケン・ストリングフェローもレコーディングに参加している。レコーディングはダブリン、マイアミ、バンクーバー、そして地元ジョージア州アセンズなど複数の場所で行われた。本作では、前作『Up』（1998年）に続きエレクトロニック・ミュージックへの実験的アプローチが取り入れられ、キーボードやドラムマシンが活用される一方で、従来のR.E.M.らしいサウンドも保持されている。
『Reveal』は批評的にも商業的にも成功を収めた。全米アルバムチャートでトップ10入りを果たし、イギリスやヨーロッパ本土では1位を獲得した。シングルは「Imitation of Life」「All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star)」「I’ll Take the Rain」の3曲がリリースされ、特に「Imitation of Life」はヨーロッパ各国でトップ10入りを記録した。レビューは概ね好意的で、多くの批評家がアルバムのメロディ性や、クラシックなR.E.M.の音とエレクトロニック要素の融合を高く評価した。バンドは本作のサポートツアーを行わず、主にテレビ出演、ミュージック・ビデオ、そして大都市での無料コンサートによってプロモーションが行われた。
