【歌詞和訳】i-dle – どうしよっかな (Where Do We Go)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

ミュージックビデオ

オーディオ

i-dle

i-dle
i-dle

歌詞＆翻訳

おさない頃なぜか
幼い頃、なぜか
繰り返し見る
何度も見る
夢があったのよ青い世界
夢があった　見渡す限り青い空と海が広がる世界の夢
漕ぎ出してしまえば
一歩進み出せば
何も怖くなかったの
怖いものなんてなかった
目指す夢の島
夢に向かってるときは

退屈な日々に穴
あけて抜く just wanna
ただ退屈な日々に穴を空けてパンクさせてみたかっただけ
広い海 yea we living it up
広がる世界 ― そう、私たちは楽しんでる
今か今か時は来た
今か今かとその時を待ってついに訪れた

波と風をかき分けて
困難を乗り越えた先に
そこは約束の地
努力が報われる時が来た

どうしよっかな
これからどうしよう？
たどり着いた場所は
夢を叶えて
何でもあるのに！何にもない nothing
すべてを手に入れたのに、空っぽ
なんて不思議な島！
こんな感覚は予想外だった
Where do we go?
私たちはこれからどこに行けばいいの？
あの日見てた夢は
幼い頃、憧れてた夢は
空き瓶に透けた空の青だ
空き瓶に透けた空の青だった
遠くでまた輝いてる
遠くでまた輝いてる
どうしよっかな
どうしようかな

もっと遠くへ行けば
もっと遠くへ行けば
もっと楽しい日が続く
きっともっと楽しい日が続くはず
疑いを捨てて
そう信じよう

We tryin’ find what’s real inside
私たちは心の奥にある「本物とは何か」の答えを探してる
We runnin’ blind but the stars still shine
何も見えずに走っているけど、星はまだ輝いてる
Check up and down looking left and right
上下左右、くまなくチェックして
Never let it go gonna make it mine
見つけたら手放さない　絶対に自分のものにする

何もかもがきらめいて
何もかもが煌めいて見える
ここが約束の地？
ここが長年夢見ていた場所？

どうしよっかな
これからどうしよう？
たどり着いた場所は
夢を叶えて
何でもあるのに！何にもない nothing
すべてを手に入れたのに、空っぽ
なんて不思議な島！
こんな感覚は予想外だった
Where do we go?
私たちはこれからどこに行けばいいの？
あの日見てた夢は
幼い頃、憧れてた夢は
空き瓶に透けた空の青だ
空き瓶に透けた空の青だった
心でまだ輝いてる
その夢は今も心の中で輝き続けてる
どうしよっかな
どうしようかな