動画
歌詞＆翻訳
I don’t really need a reason to stall you, that’s all you
理由なんてなくてもお前を足止めできるんだ ただそれだけさ
Don’t pretend I got a reason to call you, it’s not true
電話する理由があるなんてフリをするなよ それは嘘だから
I only got a couple people to talk to, and it’s not you (Yeah)
話す相手は数えるほどしかいないし、お前じゃない（そうだろ）
And I don’t even got the patience to argue
口論する気力ももう残ってない
So are you out of your mind?
それで、お前は正気なのか？
I got a lotta reasons to fight
俺には戦う理由が山ほどある
I got a lotta reasons to drive over you, but I
お前を乗り越える理由も山ほどある だけど
I put my pride to the side, I put my, I put my
プライドを脇に置いて、プライドを、プライドを捨てて
Never stopped, had to take a turn and turn it into something that’s new
止まることなく、進路を変えてそれを新しいものに変えた
Say you missed me, wasn’t missing, is it clocking to you?
「寂しかった」なんて言うけど、俺は別に寂しくなかった お前に響いてるか？
Wait and see ‘cause it’s something new and improved, yeah, yeah (Yeah)
待ってろよ 新しくて進化した俺を見せてやるから
Heat checking, uh, heat checking these chickens, uh, yeah
ヒートチェック あいつらを試してるんだ
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
スピードを上げて、記録のためにぶっ飛ばす
And I achieve greatness, I’m getting better by the second, uh, yeah
偉大さを手にして、秒ごとに成長してる
And I go speed racing, we ain’t finished, we ain’t finished just yet
まだ走ってるんだ まだ終わっちゃいない
Don’t stress, don’t stress it, baby, uh
心配すんな 気にすんな、ベイビー
I keep creeping, I keep creeping (Mm, yeah), uh
俺は忍び寄る こっそり進む
A speed demon, speed demon, uh
スピード・デーモン、スピード狂
So keep dreaming, I can’t see ‘em, uh
夢でも見てろ 俺はそんなもの眼中にない
A speed demon, speed demon, yeah
スピード・デーモン、スピード狂
They try to say I’m out of my mind (Mm-mm)
奴らは俺を「頭がおかしい」って言った
But now they’re singing every line (Out of my mind)
でも今は奴らが一緒に歌ってる
Uh, sing it
さあ、歌えよ
I got a lotta mountains to climb (Mm-hm, mm-hm)
俺には登るべき山が山ほどある
Had to leave some baggage behind (Yeah, mm-hm)
背負ってた荷物も置いてきた
And there’s something that’s stronger than me
俺を超えて導く何かがあって
That’s paving me a new lane and giving me an energy
新しい道を切り拓き、力を与えてくれる
And there’s something in the way she make me certain I’m enough
彼女の存在が、俺は十分だって確信させてくれる
Everyday she put the loving on me
毎日、愛を注いでくれるんだ
And all the people that be doubting on me
俺を疑ってた奴らも
They came to witness my redemption, now they up out my seat
今は俺の再生を目撃して、席から立ち上がって
Got ‘em tapping their feet, uh
足でリズムを刻んでる
Had to put my heart on my sleeve, uh, yeah
心をむき出しにして戦わなきゃならなかったんだ
I said heat checking, uh, heat checking these chickens, uh, yeah
ヒートチェック あいつらを試してるんだ
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
スピードを上げて、記録のためにぶっ飛ばす
And I achieve greatness, I’m gettin’ better by the second, uh, yeah (I’m getting better by, oh-oh)
偉大さを手にして、秒ごとに成長してる
And I go speed racing, we ain’t finished, we ain’t finished just yet
まだ走ってるんだ まだ終わっちゃいない
Don’t stress, don’t stress it, baby, uh
心配すんな 気にすんな、ベイビー
Fast forward until we find it, uh
俺たちがそれを見つけるまで早送りして
And press stop, but let me rewind it, uh
そこで一旦止めて、でも俺に巻き戻させてくれ
In case you ever needed reminding
That better keeps getting better, uh
「良いものはもっと良くなり続ける」ってことを、もしお前が思い出す必要があるなら
I won it by a million miles
何百万マイルの差で俺は勝った
You already know what the time is (Okay, yeah)
もうわかってるだろ 今がその時だって
It’s forever, forever ever, I said forever
これは永遠だ ずっと続くんだ 永遠に
Heat checking, heat checking these chickens, uh, yeah
ヒートチェック あいつらを試してるんだ
And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
スピードを上げて、記録のためにぶっ飛ばす
And I achieve greatness, I’m gettin’ better by the second (Oh), uh, yeah
偉大さを手にして、秒ごとに成長してる
And I go speed racing, we ain’t finished, we ain’t finished just yet
まだ走ってるんだ まだ終わっちゃいない
Don’t stress, don’t stress it, baby, uh
心配すんな 気にすんな、ベイビー
I keep creeping, I keep creeping (Mm, yeah), uh, yeah
俺は忍び寄る こっそり進む
A speed demon, speed demon, uh
スピード・デーモン、スピード狂
So keep dreaming, I can’t see ‘em, uh
夢でも見てろ 俺はそんなもの眼中にない
A speed demon, speed demon, uh
スピード・デーモン、スピード狂
I keep creeping, I keep creeping, uh
俺は忍び寄る こっそり進む
A speed demon, speed demon, uh
スピード・デーモン、スピード狂
So keep dreaming, I can’t see ‘em, uh
夢でも見てろ 俺はそんなもの眼中にない
A speed demon, speed demon
スピード・デーモン、スピード狂
曲情報
「Speed Demon」（スピード・デーモン）は、カナダの歌手ジャスティン・ビーバーの楽曲で、2025年9月22日にDef Jam RecordingsとILH Productionsから8作目のスタジオアルバム『Swag II』のセカンドシングルとしてリリースされた。作詞はビーバー自身と、プロデューサーのエディ・ベンジャミン、カーター・ラング、ディラン・ウィギンス、ダニエル・チェトリットによって行われた。
作曲と評価
「Speed Demon」はヒップホップ調のインストゥルメンタルとグルーヴィーなギターメロディを特徴とする、明るくファンキーな楽曲である。ユーモラスなコーラスでは「checking these chickens」と歌われ、またリリース数か月前に起きたパパラッチとの口論から生まれたビーバーのバイラルミーム「is it clocking to you?」も取り入れられている。『ガーディアン』のケイティ・ホーソーンは「野心を誇示する曲でありながらスリルに欠ける。『Swag II』の安全で反復的なトラック群の一つ」と評した。一方、『Billboard』のアンドリュー・ウンターベルガーはアルバム収録曲の中で3位に位置づけ、「彼がグルーヴと完全に同調しているからこそ機能しており、90年代初頭の夏らしいノスタルジーを最高の形で呼び起こす」と評価した。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはローリー・クレイマーが監督を務め、2025年9月21日にビーバーのInstagramで公開された。映像は、ビーバーが2026年のコーチェラ出演が発表された会場内を歩きながら歌う様子で構成されている。
