動画
歌詞＆和訳
[Verse 1]
There’s something I’ve got to say
言わなきゃいけないことがあるんだ
You’re always with me even though you’re far away
遠く離れていても、いつも一緒にいるよって
Talking to you on my cell
携帯で話しているときも
Just the sound of your voice
君の声を聴くだけで
Makes my heart melt oh, girl
僕の心は溶けてしまうんだ
Well, it’s true
本当にね
[Chorus]
I’m all about you
僕にとって大切なのは君なんだ
I’m all about us
僕ら2人のことなんだ
No, baby, you never have to question my love
僕の愛を疑う必要はなんてないよ
And every night there’s a new crowd
毎晩、大勢の人の前でパフォーマンスをするけど
But it’s always you, I’m singing about
でも、僕が歌っているのはいつも君のことだよ
There is only one these words are going out to
歌っている歌詞はたった1人に宛てたもので
Oh, girl, I’m all about you
ああ、それはすべて君についてなんだ
[Verse 2]
I know you worry sometimes (Sometimes you worry)
君が心配する気持ちもわかるよ (時々心配するよね)
Some other girl will make me forget your mine
他の女の子に奪われちゃうんじゃないかって
There’s not a doubt in this world (Doubt in this world)
でもそんな可能性はちっともないよ
That anyone could take the place of my number one girl
世界一大好きな君に代われる人なんていないんだから
But it’s true
本当だよ
[Chorus]
I’m all about you
僕にとって大切なのは君なんだ
I’m all about us
僕ら2人のことなんだ
No, baby, you never have to question my love
僕の愛を疑う必要はなんてないよ
And every night there’s a new crowd
毎晩、大勢の人の前でパフォーマンスをするけど
But it’s always you, I’m singing about
でも、僕が歌っているのはいつも君のことだよ
There is only one these words are going out to
歌っている歌詞はたった1人に宛てたもので
Oh, girl, I’m all about you (Yeah, yeah)
ああ、それはすべて君についてなんだ
[Bridge]
When I close my eyes I can see you
目を閉じると君が見えるんだ
It’s like you’re right here
まるですぐそばにいるみたいに
And these feelings only getting stronger
そしてこの感覚は強くなるばかりだよ
You’re with me everywhere
どこにいたって心の中に君がいるんだ
[Chorus]
I’m all about you
僕にとって大切なのは君なんだ
I’m all about us
僕ら2人のことなんだ
No, baby, you never have to question my love
僕の愛を疑う必要はなんてないよ
And every night there’s a new crowd
毎晩、大勢の人の前でパフォーマンスをするけど
But it’s always you, I’m singing about
でも、僕が歌っているのはいつも君のことだよ
There is only one these words are going out to
歌っている歌詞はたった1人に宛てたもので
Oh, girl, I’m all about you
ああ、それはすべて君についてなんだ
(I’m all about you, I’m all about you)
(君のことばかり、君のことばかり)
[Outro]
I’m all about you
君のことが大好きなんだ
(I’m all about you, I’m all about you)
(君のことばかり、君のことばかり)
I’m all about you
君のことが大好きなんだ
(I’m all about you, I’m all about you)
(君のことばかり、君のことばかり)
I’m all about you
君のことが大好きなんだ
(I’m all about you, I’m all about you)
(君のことばかり、君のことばかり)
I’m all about you
君のことが大好きなんだ
(I’m all about you, I’m all about you)
(君のことばかり、君のことばかり)
I’m all about you
君のことが大好きなんだ
(I’m all about you, I’m all about you)
(君のことばかり、君のことばかり)
曲情報
「アイム・オール・アバウト・ユー」は2001年8月7日にリリースされたアーロン・カーターの3枚目のスタジオアルバム『Oh Aaron』に収録された曲。アルバムの3番目で最後のシングルとなったこの曲はアーロン・カーターを代表する人気曲となった。
