【和訳】Aaron Carter – Do You Remember

動画
歌詞＆和訳
曲情報

動画

歌詞＆和訳

[Verse 1]
Remember we’d be up all night?
一晩中起きていたことを覚えてる？
Talking ‘til the morning light, yeah
朝の光が差すまで話そうよ
Like the way it used to be
昔みたいにね
Those simple days just you and me, mmmm
僕と君の2人だけでシンプルな日々だったあの頃みたいに

[Pre-Chorus]
I see you baby I know what’s on your mind
君が何を考えてるかわかるよ
Cuz you look like you’ve got something to say, yeah
だって何か言いたそうな顔をしてるから
I may not say those words anymore
僕は愛してるって言わなくなったかもしれないけど
But maybe it just ain’t my way
でも、それは僕らしくないのかもしれない
You ask me do I love you but
君は僕に愛してるか尋ねるけど

[Chorus]
Do you remember why I walked on water for you
君のために水の上を歩いたことを覚えてる？
Do you remember my first steps on the moon
月での最初の一歩を覚えてる？
Have you ever wondered why I gave three wishes to you
どうして3つの願いを叶えてあげたか考えたことはある？
You asked a question, but the answer lies
君は僕に尋ねるけど、でも答えはもうあるんだよ
In you, in you
君の中に、君の中に
The answer lies in you
答えは君の中にあるんだよ

[Verse 2]
Remember we used to laugh and say
僕らが昔、笑いながら言ったことを覚えてる？
No one understood our way
誰も僕らのやり方を理解できなかったって
And there were times, when you would cry
そして時々、君は泣きながら
While knocking on my door
僕のドアをノックすることもあったね
I was there to shelter your pain, oh
君が辛いときのシェルターとして僕は君のそばにいたんだ

[Pre-Chorus]
I feel you baby to get that off your mind
そんなことは頭から消し去って欲しいな
Make it to a brighter day
これからはもっと明るい日々にしていこうよ
I may not say those words anymore
僕は愛してるって言わなくなったかもしれないけど
But maybe I can make it my way, yeah, ohhh
でももしかしたら僕らしく表現できるかもしれない
You ask me do I love you but
君は僕に愛してるか尋ねるけど

[Chorus]
Do you remember why I walked on water for you
君のために水の上を歩いたことを覚えてる？
Do you remember my first steps on the moon
月での最初の一歩を覚えてる？
Have you ever wondered why I gave three wishes to you
どうして3つの願いを叶えてあげたか考えたことはある？
You asked a question, but the answer lies
君は僕に尋ねるけど、でも答えはもうあるんだよ
In you, in you
君の中に、君の中に
The answer lies in you
答えは君の中にあるんだよ

[Bridge]
The answer girl
答えはね
Lies within your heart
君の心の中に眠ってるんだ
Please take a look inside
中をのぞいてみて
You ask me do I love you but
君は僕に愛してるか尋ねるけど