【和訳】Aaron Carter – Sooner Or Later

動画
歌詞＆和訳
曲情報

動画

歌詞＆和訳

These past days and past nights
最近は昼も夜も
Walks under streetlights
街灯の下を歩く
Something don’t feel right
何かが間違っている気がする
Sooner or later she’ll be
遅かれ早かれ彼女はそうするだろう
Trips to Chicago
シカゴへ何度か行ったよ
Don’t call me crazy, this time tomorrow
僕をクレイジーだなんて言わないで、明日の今頃
You lead me, I’ll follow
僕は君のリードに従うよ
I got the tables, I bought the bottles
テーブルも買ったし、ボトルも買った

Sooner or later she’ll
遅かれ早かれ彼女は
Be walking away, I got something to say to her
僕のもとを離れるだろう、僕は彼女に伝えなきゃいけないことがある
Sooner or later she’ll
遅かれ早かれ彼女は
See what’s inside, I’ve put something away for her
中を開けて見るだろう、僕が彼女のためにしまっておいたものを
Man, I’d do anything for her
ねえ、僕は彼女のためなら何だってするんだよ
Sooner or later she’ll be
彼女は遅かれ早かれ

She’ll be
彼女はするよ
She’ll be
彼女はするよ
She’ll be
彼女はするよ
Sooner or later she’ll be
遅かれ早かれ彼女はそうするよ
She’ll be
彼女はするよ
She’ll be
彼女はするよ
She’ll be
彼女はするよ
Sooner or later she’ll be
遅かれ早かれ彼女はそうするよ

I ain’t pulling you back
引き止めたりする気はないよ
When you feeling like that
君がそういう気分になっても
I ain’t tripping, getting mad
動揺したり、怒ったりはしないよ
‘Cause sooner or later she’ll be
だって遅かれ早かれ彼女は
Coming right back
戻ってくるんだから
When you feeling like that
君がそういう気分になっても
I ain’t tripping, getting mad
動揺したり、怒ったりはしないよ
Sooner or later she’ll be
だって遅かれ早かれ彼女は

Sooner or later
遅かれ早かれ
Sooner or later
遅かれ早かれ

Don’t tell me I’m not sure
よくわからないって言わないで
Don’t tell me I’m not yours
私はあなたのものじゃないって言わないで
I stop moving backwards
もう僕らの関係について行ったり来たりするのはやめるよ
But sooner or later we’ll be
でも遅かれ早かれ僕らはそうなるんだ
Jets over oceans
飛行機で海を超えてでも君に会いに行くよ
I need your body on me like lotion
ローションのような君の体が必要なんだ
Cause a commotion
騒ぎが起きるから
Worship your body, call that devotion
君の体を崇拝しているけど、これは献身だよ

Sooner or later she’ll
だって遅かれ早かれ彼女はそうする
Call me and tell me she’s feeling alone tonight
僕に電話をして、今夜は寂しいって言うんだ
Sooner or later she’ll
遅かれ早かれ彼女はそうする
Test me and tell me that she’s leaving on the light
僕をテストして、明かりはつけたままにしておくって言うんだ
Guess I’m not going home tonight
今夜は帰れそうにもないのに
Sooner or later she’ll be
遅かれ早かれ彼女はそうする