動画
歌詞＆和訳
Operator.
オペレーターです
Oooh yeah
ああ、そうだ
I’ll
僕は
I, I, I, I, I’ll, I’ll never stop
僕は絶対にやめない
I don’t know
わからないよ
Do you believe me
信じてくれる？
After all that’s said and done
すべてを言い尽くして、やり尽くした後でも
All the lies
嘘をついたことすべて
How I regret them, baby now
どれだけ後悔してるか、ベイビー、今
I am the loser
僕は負け犬だ
And you’re shining like the sun
そして君は太陽のように輝いている
Tell me why can’t I still be the one
どうしてまだ一緒になれないのか教えてよ
Alright
I will never stop
僕は絶対にやめない
Until you’re mine
君が僕のものになるまで
I can wait forever ‘til the end of time
永遠に待つことだってできるよ、時の終わりまで
‘Cause my heart is in your hands
だって僕の心は君の手の中にあるから
Don’t you understand
わからないの？
I’ll never stop
僕は絶対にやめない
I’ll never stop
僕は絶対にやめない
How could I ever
君を諦めるなんて想像もできないよ
When my heart is in your hands
僕の心は君の手の中にあるのに
And I know
そしてわかってる
Baby, there is no turning back
ベイビー、もう後戻りはできないんだって
You say that I’m crazy
君は僕のことを頭がおかしいって言うけど
And I kind of understand
それもなんとなくわかるよ
How I wish for this nightmare to end
僕自身がどれほどこの悪夢を終わらせたいって思ってるか
Oh yes
I will never stop
僕は絶対にやめない
Until you’re mine
君が僕のものになるまで
I can wait forever ‘til the end of time
永遠に待つことだってできるよ、時の終わりまで
‘Cause my heart is in your hands
だって僕の心は君の手の中にあるから
Don’t you understand
わからないの？
I’ll never stop
僕は絶対にやめない
Yeah, hey
I, I, I, I, I’ll, I’ll never stop
僕は絶対にやめない
Oooh ooh, oooh ooh
Oooh ooh ooh
Do you believe me
信じられる？
When my heart is in your hands
僕の心が君の手の中にある時
Don’t you understand
わからないの？
I’ll never stop
僕は絶対にやめない
I will never stop, oh
僕は絶対にやめない、ああ
‘Til the end of time I can wait forever
時の終わりまで、永遠に待つことだってできるよ
My heart is in your hands
僕の心は君の手の中にあるから
My heart is in your hands
僕の心は君の手の中にあるから
I’ll never stop
僕は絶対にやめない
Until you’re mine
君が僕のものになるまで
I can wait forever ‘til the end of time, ooh ooh ooh
永遠に待つことだってできるよ、時の終わりまで、ああ、ああ、ああ
‘Cause my heart is in your hands
だって僕の心は君の手の中にあるから
Don’t you understand
わからないの？
I’ll never stop
僕は絶対にやめない
Please hang up and try your call again.
お電話を一度お切りになって、改めておかけ直しください
曲情報
「I’ll Never Stop」は、アメリカのボーイ・バンドNSYNCの曲。他国版スタジオアルバム『No Strings Attached』の第2形態シングルとして、Jive Recordsから2000年5月30日に発売された。Max Martin、Alexander Kronlund、並びにプロデューサーでもあるKristian Lundinによって書かれた。「I’ll Never Stop」はエルサルバドルでチャート首位を獲得し、イギリスでは13位、スコットランド、スウェーデン、チェコ共和国ではトップ20入りした。この曲は2005年のグレイテスト・ヒッツ集『Greatest Hits』にも収録されたが、これが米国での初のリリースとなった。
背景と発売
「I’ll Never Stop」は1999年7月17日から18日にかけて、NSYNCのニューヨーク公演中の休日を利用してBattery Studiosで録音された。曲はMax Martin、Alexander Kronlund、Kristian Lundinによって書かれ、スウェーデンのCheiron Studiosで製作された。この曲は2000年5月に各国のエアプレイ形式で世界各地で発表され、ヨーロッパでは5月30日にCDおよびマキシシングルとして発売、イギリスでは7月10日にCDシングルおよびカセットシングルとして発売された。米国では2005年10月25日にベストアルバム『Greatest Hits』に収録される形で初めて発売された。
「I’ll Never Stop」は2009年から2011年の間、イギリスにおいてカセット形式で最も売れたシングルであった。これはカセットがすでに他のフォーマットに取って代わられていた時期にあたる。同曲は2009年に24枚、2010年に13枚、2011年に11枚売れている。音楽業界誌『Music Week』は、国内のとある小売業者が継続して販売していた可能性を指摘している。
商業的成果
「I’ll Never Stop」は2000年7月16日付のイギリス・シングルチャートで最高13位で初登場し、6週間チャート入りした。スコットランドでは同日付のチャートで最高15位に初登場。チェコ共和国ではIFPIのラジオ・ジャーナル・チャートで最高11位を記録した。スウェーデンのSverigetopplistanでは2000年6月22日付で初登場し、7月20日付で最高20位になり、10週間チャート入りした。ドイツでは2000年6月19日付の公式チャートで最高23位に初登場し、9週間チャート入りを続けた。
ミュージック・ビデオ
「I’ll Never Stop」のミュージック・ビデオは2000年5月27日の週に、複数のヨーロッパ地域で公開された。動画はNSYNCのファンクラブに所属する4人が「I’ll Never Stop」に合わせてダンスをする様子を描き、その背景ではミラーやノートパソコン、スクラップブックの写真などの物体に合成されたNSYNCの映像が表示される。ファンクラブの部屋は「Bye Bye Bye」のジャケット写真などが貼られたミント色の部屋として描かれる。バンドの映像はTimes Squareでの写真撮影、NSYNC ‘N Concertのペイ・パー・ビュー公演の映像、野球場でのリハーサルなどから構成されている。2020年7月の時点でYouTubeでは1,200万再生を超えている。
