動画
歌詞＆翻訳
Ha
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
Golden, golden, golden as I open my eyes
ゴールデン、ゴールデン、目を開けると君が輝いている
Hold it, focus, hoping, take me back to the light
その光をとらえて、集中して、希望を持って、僕を光の中に連れ戻して
I know you were way too bright for me
君は僕にはまぶしすぎるってわかってる
I’m hopeless, broken, so you wait for me in the sky
僕は希望を失い、打ちのめされてるから、君は空で僕を待っていて
Browns my skin just right
肌をちょうどいいくらいに日焼けさせて
You’re so golden
君は本当に黄金のように輝いている
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
I’m out of my head and I know that you’re scared
僕は頭を空っぽにして今この瞬間を楽しんでいるけど、君は怖がっているんだね
Because hearts get broken
だって、心は壊れやすいものだから
(Da, da-da-da-da)
I don’t wanna be alone
一人になりたくない
I don’t wanna be alone when it ends
一人になりたくないんだ、この関係が終わるときに
Don’t wanna let you know
君には知られたくないよ
I don’t wanna be alone
一人になりたくないって気持ちを
But I, I can feel it take a hold (I can feel it take a hold)
でも、感じるんだ、それが僕を支配し始めるのを
I can feel you take control (I can feel you take control)
君が僕を支配し始めるのを感じるんだ
Of who I am and all I’ve ever known
僕の存在や今までの全てが君のものになるんだ
Lovin’ you’s the antidote
君を愛することが解毒剤だよ
Golden
輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
I don’t wanna be alone
一人になりたくないんだ
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
I’m out of my head and I know that you’re scared
僕は頭を空っぽにして今この瞬間を楽しんでいるけど、君は怖がっているんだね
Because hearts get broken
だって、心は壊れやすいものだから
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Golden, golden, golden) [x7]
(輝いている、輝いている)
And I know that you’re scared because I’m so open
僕がこんなにも心を開いているから、君が不安になるのもわかるよ
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
I don’t wanna be alone
一人になりたくないんだ
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
You’re so golden
君は本当に輝いている
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
I’m out of my head and I know that you’re scared
僕は頭を空っぽにして今この瞬間を楽しんでいるけど、君は怖がっているんだね
Because hearts get broken
だって、心は壊れやすいものだから
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
曲情報
「ゴールデン」は、イギリスのシンガーソングライター、ハリー・スタイルズの2枚目のスタジオアルバム『ファインライン』（2019年）に収録されている楽曲。この曲は、2020年10月23日にアルバムからの5枚目のシングルとしてイギリスでコンテンポラリーヒットラジオフォーマットに配信された。米国では、2020年10月26日と27日にそれぞれアダルトコンテンポラリーとコンテンポラリーヒットラジオフォーマットに配信された。この曲は、全英シングルチャートで26位、米国ビルボードホット100で57位に達した。
カリフォルニアの海岸線のドライブに最適な曲
スタイルズは、他の3人の作曲家とともに、カリフォルニア州マリブにあるリック・ルービンのシャングリラ・スタジオで「ゴールデン」を作曲した。スタイルズは、カリフォルニアの海岸線をドライブしながらこの曲を聴いたことをゼイン・ロウに語った。「まるで海岸線をドライブしているような気分。それがこの曲の目的です」と彼は言った。「僕には、とてもマリブっぽい感じがします」
ヴァン・モリソンの影響
「Golden」はハリー・スタイルズが恋に落ちたことについて歌っているが、その関係にリスクが伴うことにも気づいている。彼は、自分が魅了された相手に賛辞を送り、その愛を得ようとしているが、彼女は彼の感情の強さに戸惑い、心を開くことに対して慎重になっている。
「ヴァン・モリソンの人生についてはあまり詳しく知らないけど、彼がその女の子についてどう感じていたかはわかるんだ。だって彼はそれを歌に込めたからね」とスタイルズはローリングストーン誌に語っている。「だから僕も同じやり方で歌詞に感情を込めるのが好きなんだ」
