動画
歌詞＆翻訳
Written in these walls are the stories that I can’t explain
この壁には説明できない物語が刻まれている
I leave my heart open
僕の心は開いたままだけど
But it stays right here empty for days
何日もここで空っぽのままだ
She told me in the morning
彼女は朝、僕に言った
She don’t feel the same about us in her bones
心底、僕らの関係が以前と同じようには感じないって
It seems to me that when I die
僕が死んだら
These words will be written on my stone
この言葉が僕の墓石に刻まれるだろうね
And I’ll be gone, gone tonight (Oh-oh-oh)
そして僕は今夜、堕ちてしまう
The ground beneath my feet is open wide (Oh-oh-oh)
僕の足元の地面は大きく開いている
The way that I’ve been holding on too tight (Oh-oh-oh)
僕があまりにも愛に強くしがみついてしまったから
With nothing in between
ほどほどにはできないんだ
The story of my life, I take her home
僕の人生の物語、彼女を家に連れて帰るんだ
I drive all night to keep her warm and time is frozen (The story of, the story of)
一晩中運転するんだ、彼女を安心させるために、そして時間が止まる
The story of my life, I give her hope
僕の人生の物語、彼女に希望を与えるんだ
I spend her love until she’s broke inside
彼女の愛を求め続けてしまう、彼女の心が壊れるまで
The story of my life (The story of, the story of)
僕の人生の物語
Written on these walls are the colors that I can’t change
この壁に描かれているのは、僕が変えることのできない色なんだ
Leave my heart open
心を開いたままにしておくけど
But it stays right here in its cage
でもそれは檻の中に閉じ込められたままなんだ
I know that in the morning
朝にはわかる
I’ll see us in the light up on the hill
丘の上の光の中に僕らの姿が見えるだろうって
Although I am broken, my heart is untamed still
僕は傷ついてるけど、僕の心はまだ自由なままだよ
And I’ll be gone, gone tonight (Oh-oh-oh)
そして今夜、僕は消えてしまうんだ
The fire beneath my feet is burning bright (Oh-oh-oh)
僕の足元で炎が激しく燃えている
The way that I’ve been holding on so tight (Oh-oh-oh)
僕があまりにも愛に強くしがみついてしまったから
With nothing in between
ほどほどにはできないんだ
The story of my life, I take her home
僕の人生の物語、彼女を家に連れて帰るんだ
I drive all night to keep her warm and time is frozen (The story of, the story of)
一晩中運転するんだ、彼女を安心させるために、そして時間が止まる
The story of my life, I give her hope
僕の人生の物語、彼女に希望を与えるんだ
I spend her love until she’s broke inside
彼女の愛を求め続けてしまう、彼女の心が壊れるまで
The story of my life (The story of, the story of)
僕の人生の物語
And I’ve been waiting for this time to come around
ずっとこの時が来るのを待っていたんだ
But, baby, running after you
でも、ベイビー、君を追いかけるのは
Is like chasing the clouds
雲を追うようなものなんだ
The story of my life, I take her home
僕の人生の物語、彼女を家に連れて帰るんだ
I drive all night to keep her warm and time is frozen
一晩中運転するんだ、彼女を安心させるために、そして時間が止まる
The story of my life, I give her hope (I give her hope)
僕の人生の物語、彼女に希望を与えるんだ
I spend her love until she’s broke inside (‘Til she’s broke inside)
彼女の愛を求め続けてしまう、彼女の心が壊れるまで
The story of my life (The story of, the story of)
僕の人生の物語
The story of my life
僕の人生の物語
The story of my life (The story of, the story of)
僕の人生の物語
The story of my life
僕の人生の物語
曲情報
「ストーリー・オブ・マイ・ライフ」は、イギリスとアイルランドのボーイズバンド、ワン・ダイレクションがレコーディングした曲である。 2013年10月28日にサイコ・ミュージックとコロンビア・レコードから、グループの3枚目のスタジオアルバム『ミッドナイト・メモリーズ』（2013年）からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、バンドメンバーのナイル・ホーラン、ゼイン・マリク、ハリー・スタイルズ、リアム・ペイン、ルイ・トムリンソン、そしてジュリアン・ブネッタ、ジェイミー・スコット、ジョン・ライアンによって書かれた。歌詞は、嘆きと失恋につながる激動の関係について語っている。
