動画
歌詞＆翻訳
Walk in your rainbow paradise (Paradise)
君の虹色の楽園を歩く
Strawberry lipstick state of mind (State of mind)
ストロベリー・リップスティックのような気分
I get so lost inside your eyes
君の瞳の中で迷ってしまうんだ
Would you believe it?
信じられる？
You don’t have to say you love me
愛してるって言ってくれなくてもいい
You don’t have to say nothing
何も言う必要はないよ
You don’t have to say you’re mine
「私はあなたのもの」なんて言ってくれなくていいんだ
Honey (Ah-ah-ah)
ハニー
I’d walk through fire for you
君のためなら火の中だって歩けるよ
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Oh, honey (Ah-ah-ah)
ああ、ハニー
I’d walk through fire for you
君のためなら火の中だって歩けるよ
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Like it’s the only thing I’ll ever do
そのためだけに生きるかのように
Like it’s the only thing I’ll ever do
そのためだけに生きるかのように
You’re wonder under summer sky (Summer sky)
君は夏の空の下で神秘的な存在だよ
Brown skin and lemon over ice
日焼けした肌に、レモンを添えた氷
Would you believe it?
信じられる？
You don’t have to say you love me
愛してるって言ってくれなくてもいい
I just wanna tell you somethin’
ただ何かを伝えたいだけなんだ
Lately, you’ve been on my mind
最近、ずっと頭の中に君がいるから
Honey (Ah-ah-ah)
ハニー
I’d walk through fire for you
君のためなら火の中だって歩けるよ
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Oh, honey (Ah-ah-ah)
ああ、ハニー
I’d walk through fire for you
君のためなら火の中だって歩けるよ
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Like it’s the only thing I’ll ever do
そのためだけに生きるかのように
Like it’s the only thing I’ll ever do
そのためだけに生きるかのように
(It’s the only thing I’ll ever do) [x8]
（そのためだけに生きるかのように）
I’d walk through fire for you
君のためなら火の中だって歩けるよ
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Oh, honey (Ah-ah-ah)
ああ、ハニー
I’d walk through fire for you
君のためなら火の中だって歩けるよ
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Like it’s the only thing I’ll ever do (Ah-ah-ah)
そのためだけに生きるかのように
(It’s the only thing I’ll ever do) [x2]
（そのためだけに生きるかのように）
I’d walk through fire for you (It’s the only thing I’ll ever do)
君のためなら火の中だって歩けるよ
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey
ああ、ハニー、ああ、ハニー
(It’s the only thing I’ll ever do) [x2]
（そのためだけに生きるかのように）
I’d walk through fire for you (It’s the only thing I’ll ever do)
君のためなら火の中だって歩けるよ（そのためだけに生きるかのように）
Just let me adore you (It’s the only thing I’ll ever do)
ただ君を心から愛させてほしい（そのためだけに生きるかのように）
Ooh, ooh
Oh, honey
ああ、ハニー
Ooh, ooh
Just let me adore you
ただ君を心から愛させてほしい
Like it’s the only thing I’ll ever do
そのためだけに生きるかのように
曲情報
「Adore You」（アドア・ユー）は、イギリスのシンガーソングライター、ハリー・スタイルズが2019年にリリースした2枚目のスタジオ・アルバム『Fine Line』に収録された楽曲である。2019年12月6日にアルバムからの第2弾シングルとしてErskineおよびColumbia Recordsから発売された。作詞作曲はスタイルズ、エイミー・アレン、キッド・ハープーン、タイラー・ジョンソンが担当し、プロデュースはハープーン、共同プロデュースはジョンソンが務めた。
本曲はミッドテンポのファンク、ディスコ、ポップ・ロック・バラードであり、層を重ねたギター、シンセ、ブラス、パーカッションを組み合わせたサウンドが特徴である。恋愛初期のときめきを描いたラブソングであり、歌詞ではスタイルズが「誰かを愛したい」という気持ちを歌っている。
リリース後、「Adore You」は批評家から概ね好意的な評価を受け、サウンドの完成度やスタイルズのボーカルが称賛された。楽曲はThe 1975、マーク・ロンソン、ジャスティン・ティンバーレイクの作品と比較されることもあった。商業的にも成功を収め、アメリカのBillboard Hot 100で最高6位、イギリスのシングルチャートで7位を記録したほか、オーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、スコットランド、ベルギーのワロン地域でもトップ10入りした。認定面でも、BPIのプラチナ認定、ARIAのトリプルプラチナ、RIAAのダブルプラチナなど複数国で認証を受けている。
ミュージックビデオはデイヴ・メイヤーズが監督を務め、楽曲リリースと同時にYouTubeで公開された。スコットランドで撮影されたこのハイコンセプトの映像では、スタイルズが「Eroda」という架空の島で孤立した人物として描かれ、金色の斑点のある魚と出会い、友情を育む姿が描かれる。映像公開に先立ち、観光サイトや「Eroda」名義のTwitterアカウントを使ったゲリラ的プロモーションが展開された。また、プロモーションの一環として、『グレアム・ノートン・ショー』や『ジェームズ・コーデンのレイトレイトショー』などでライブパフォーマンスが行われた。
背景と作曲
「Adore You」はスタイルズ、エイミー・アレン、プロデューサーのキッド・ハープーン、共同プロデューサーのタイラー・ジョンソンによって書かれた。マスタリングはランディ・メリル、ミキシングはスパイク・ステントが担当した。『Rolling Stone』誌によれば、この曲は2019年春の最終週のセッションで「ひらめきの爆発」から生まれたという。
ジャンル的にはファンク、ディスコ、ポップ・ロックに分類されるが、1970年代のソウルやR&B、サイケデリック・ポップの要素も含まれている。楽曲は3分27秒で、拍子は4/4拍子、キーはハ短調、テンポは100BPM、コード進行はCm–E♭–A♭–B♭で構成されている。サウンドは断片的に重ねられたギター、浮遊感のあるシンセ、ベース、ドラムで構成され、ブラスによる強調とクラブ向けのビートドロップも盛り込まれている。
パーカッションは軽快で泡立つような音色が使われており、エンディングにはエレキギターのソロが登場する。ベースラインについて、Now誌のレア・マクナマラは「滑らかな80年代風」と表現し、『The Guardian』のグレゴリー・ロビンソンは「モダンでエレクトロニック」と評した。Paste誌のエレン・ジョンソンは、東洋風の音が使用されていると指摘し、Variety誌のクリス・ウィルマンは「うねるビートとファンク・ギターで構成されている」と述べている。
歌詞は「誰かを愛したい」という気持ちを描いている。NPRの「Tiny Desk Concert」でスタイルズは「“Watermelon Sugar”と似ていて、誰かに出会ったときの最初のワクワクした気持ちを歌ってるんだ」と語っている。アレンも「完全なラブソングで、70年代を思わせるもの」とコメントしている。
冒頭の歌詞では、「虹色の楽園を歩く」「ストロベリー・リップスティックの気分」といった鮮やかな言葉や果物の比喩が使われており、その後のプリコーラスでは「愛してるって言わなくていい／何も言わなくていい／僕のものだって言わなくていい」と相手に寄り添う姿勢が描かれる。サビではグルーヴィーなビートに乗せて、スタイルズがファルセットで「君のためなら火の中だって歩ける／だから僕に君を愛させて」と歌っている。
