動画
歌詞＆翻訳
Ain’t trying to talk about love, ain’t trying to talk about lust
愛について語るつもりはないし、欲望について語るつもりもない
Even though these sands of time won’t let me let you go
時の砂が君を手放すことを許してくれないとしても
This current ain’t for us, pulling all our trust
この流れは僕らのためじゃない、僕らの信頼を揺さぶってるんだ
Riding waves, ain’t tryna let you go
波に乗りながら、君を手放す気はないよ
This love can’t keep me waiting, this love is far from faded
この愛はいつまでも僕を待たせてはおけない、この愛はまだ色褪せていない
I see this jaded situation through these sheets of rain and
このうんざりした状況が、雨のカーテン越しに見えてるよ
You always keep me waiting, love’s kind and I ain’t patient
君はいつも僕を待たせる、愛は優しいけど、僕は待てない
Seattle tideZ
シアトルの潮流
Seattle tideZ
シアトルの潮流
This storm isn’t letting up
この嵐は収まりそうにない
The current’s too strong for us
この流れは僕らには強すぎる
All that I need is you
僕に必要なのは君だけ
It’s pulling me out too far, now all I got left is stars
それが僕を遠くに引き離してしまう、今、残されているのは星だけ
Seattle tideZ
シアトルの潮流
Seattle tideZ
シアトルの潮流
So say goodbye to this oceanside
だから、この海岸に別れを告げて
Just wait till I
僕が行くまで待っていて
Seattle tideZ
シアトルの潮流
No love can rise
愛はもう昇らない
Just say goodbye
ただ別れを告げて
Love pulling
愛が引き寄せるんだ
That moon is losing its touch
あの月は輝きを失っている
Trying to see the light, it’s nowhere in the sky tonight (tonight)
光を探しているけど、今夜はまったく星が見えない (今夜)
We riding on them boards
僕らはその板に乗って進んでいる
This love can’t keep me waiting, this love is far from faded
この愛はいつまでも僕を待たせてはおけない、この愛はまだ色褪せていない
I see this jaded situation through these sheets of rain and
このうんざりした状況が、雨のカーテン越しに見えてるよ
You always keep me waiting, love’s kind and I ain’t patient
君はいつも僕を待たせる、愛は優しいけど、僕は待てない
Seattle tideZ
シアトルの潮流
Seattle tideZ
シアトルの潮流
This storm isn’t letting up
この嵐は収まりそうにない
The current’s too strong for us
この流れは僕らには強すぎる
All that I need is you
僕に必要なのは君だけ
It’s pulling me out too far, now all I got left is stars
それが僕を遠くに引き離してしまう、今、残されているのは星だけ
Seattle tideZ
シアトルの潮流
Seattle tideZ
シアトルの潮流
So say goodbye to this oceanside
だから、この海岸に別れを告げて
Just wait till I
僕が行くまで待っていて
Seattle tideZ
シアトルの潮流
No love can rise
愛はもう昇らない
Just say goodbye
ただ別れを告げて
Love pulling
愛が引き寄せるんだ
和訳リンク
曲情報
「Seattle TideZ」(シアトル・タイズ)は、アメリカのシンガーソングライター、アーロン・カーターの5枚目のスタジオアルバム『LØVË』(ラブ)の収録曲である。このアルバムは2018年2月16日にソニーミュージックより発売された。カーターの生前最後のアルバムとなる。アルバム発売当時、カーターにとって2002年の『アナザー・アースクエイク』以来15年以上ぶりのスタジオアルバムであった。このアルバムに先立って、2017年に同名のEPが発売されている。
