【和訳】Aaron Carter – Almost There

動画
歌詞＆翻訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

How you gonna tell me that you love me when you know
どうして僕に「愛してる」って言えるの？わかってるくせに
You’re too afraid to call it love, let go
君はそれを「愛」って呼ぶのが怖くて、手放そうとしてるって
How you gonna lie and say you call, but girl you don’t
「電話する」って嘘をついてるけど、実際にはしてないよね
‘Cause I’m here going through my phone, oh no
僕はずっと携帯をチェックしてるんだ、ああもう

You’re stuck in your ways
君はいつも同じパターン
I’m stuck in this place
そのせいで僕は一歩も動けない
My hands are stuck on your waist, but you know that
僕の手は君の腰に触れてるけど、君もわかってる
I’m running your chase
僕がいつも君のあとを追いかけてるのに
You’re way out of place
君は全然違う方向へ向かってて
We’re losing this race together
僕らは一緒にこのレースから脱落しかけてるってことを

Almost there
もう少し
Tell me that you’re almost there
そこまでもう少しだって言ってよ
I can see you’re almost there
君がもう少しで変わるってわかるよ
I know that you’re almost there
もうすぐだってわかってる

I can see you’re almost there
君がもう少しで変わるってわかるよ
Almost there
もう少し
I can see you’re almost there
君がもう少しで変わるってわかるよ

How you gonna try and keep a secret when you know
どうして秘密にしようとするの？君もわかってるのに
Everyone already knows, they know
みんなすでに知ってるって
Why you wanna have your heart in pieces on the floor
どうして心を床にばら撒こうとするの？
I’m just tryna keep it whole
僕はただそれを守りたいんだ

Tell me that you’re almost there
そこまでもう少しだって言ってよ
I can see you’re
僕にはわかる
I can see you’re almost there
君がもう少しで変わるってわかるよ
Almost there
もう少しで

Tell me that you’re almost there
そこまでもう少しだって言ってよ
I can see you’re
僕にはわかる君が
I can see you’re almost there
君がもう少しで変わるってわかるんだ

和訳リンク

LØVË
Aaron Carter

曲情報

　「Almost There」(オールモスト・ゼア)は、アメリカのシンガーソングライター、アーロン・カーターの5枚目のスタジオアルバム『LØVË』(ラブ)の収録曲である。このアルバムは2018年2月16日にソニーミュージックより発売された。カーターの生前最後のアルバムとなる。アルバム発売当時、カーターにとって2002年の『アナザー・アースクエイク』以来15年以上ぶりのスタジオアルバムであった。このアルバムに先立って、2017年に同名のEPが発売されている。