動画
ミュージックビデオ
オーディオ
歌詞＆翻訳
She living in this lie with him
彼女は彼とこの嘘の中で生きている
No more coffee in the morning
もう朝のコーヒーもない
I’m wide awake while he sleeping in
僕はすっかり目が覚めているのに、彼は寝坊してる
Know that’s why you’re calling
それが理由で君は電話してくるんだろ
You woke up chasing feelings, healing, trouble dealing
君は感情に引きずり回されて、癒されようとして、トラブルに対処してる
Coping with the fact that you’re alone
自分が一人だっていう事実に向き合いながら
Makes you miss my body, touching, kissing, squeezing
それで僕の体が恋しくなって、触れたり、キスしたり、抱きしめたりするんだ
He don’t know you’re worth your weight in gold
彼は君が黄金のように価値があることを知らない
Look at you falling
君が堕ちていくのを見てるんだ
Do you even know what you’re falling for?
君は何のせいで堕ちていってるかわかってるの？
Cause I see you falling
僕には君が堕ちていってるのがわかるから
You traded my heart for some fool’s gold
君は僕の心を愚者の黄金と交換したんだ
Fool’s Gold
愚者の黄金
Can’t think about your nights with him
君が彼と過ごす夜のことなんて考えたくもないよ
Wearing nothing but the moonlight
月の光以外には何も纏わずにいる君を
When you feel your conscience stepping in
君が誠実さに目覚めたら
Uber to my house but
ウーバーで僕の家に来ればいいけど
I don’t need this pressure, you’re my greatest stressor
このプレッシャーはいらない、君は僕にとって一番のストレスなんだ
Panties on my bed, where’d they come from?
僕のベッドにある下着、なんでこんなところにあるんだ？
Show up uninvited, fucking up my vibes with
招かれざる客、僕の雰囲気をぶち壊してるよ
All the shit that you pretend you want
君が欲しいふりをしてるくだらないものすべて
Look at you falling
君が堕ちていくのを見てるんだ
Do you even know what you’re falling for?
君は何のせいで堕ちていってるかわかってるの？
Cause I see you falling
僕には君が堕ちていってるのがわかるから
You traded my heart for some fool’s gold
君は僕の心を愚者の黄金と交換したんだ
Fool’s Gold
愚者の黄金
Fool’s gold
愚者の黄金
Fool’s gold
愚者の黄金
Fool’s gold
愚者の黄金
Fool’s gold
愚者の黄金
Look at you falling
君が堕ちていくのを見てるんだ
Do you even know what you’re falling for?
君は何のせいで堕ちていってるかわかってるの？
Cause I see you falling
僕には君が堕ちていってるのがわかるから
You traded my heart for some fool’s gold
君は僕の心を愚者の黄金と交換したんだ
Look at you falling
君が堕ちていくのを見てるんだ
Do you even know what you’re falling for?
君は何のせいで堕ちていってるかわかってるの？
Cause I see you falling
僕には君が堕ちていってるのがわかるから
You traded my heart for some fool’s gold
君は僕の心を愚者の黄金と交換したんだ
Fool’s Gold
愚者の黄金
和訳リンク
曲情報
「Fool’s Gold」(フールズ・ゴールド)は、アメリカのシンガーソングライター、アーロン・カーターの5枚目のスタジオアルバム『LØVË』(ラブ)の収録曲である。このアルバムは2018年2月16日にソニーミュージックより発売された。カーターの生前最後のアルバムとなる。アルバム発売当時、カーターにとって2002年の『アナザー・アースクエイク』以来15年以上ぶりのスタジオアルバムであった。このアルバムに先立って、2017年に同名のEPが発売されている。
歌詞の意味
タイトル「Fool’s Gold(愚者の黄金)」って何？
黄鉄鉱（pyrite）のこと。金に似た色をしており、見間違われることがあることから「愚者の黄金」とも呼ばれる。
