動画
歌詞＆翻訳
I wake her up before she wanna
僕が起こすんだ、彼女が起きようと思う前に
She get the best from me
彼女は僕に全力で尽くされてる
I put in work so she can’t think that
僕は頑張ってるよ、彼女が
It all comes easily
なんでも簡単に手に入るって思わせないようにするために
Always telling her something
いつも彼女に何かを伝えて
Always rushing and running
いつも急いで駆け回っている
If I’m late to the stage ‘cause we doing our thing
もし僕らが愛し合っててステージに遅れたら
I’ll be blaming our loving
その理由を愛のせいにするんだ
In the studio, busting
スタジオで一生懸命曲作りに励んでいると
She be pushing my buttons
彼女が僕の感情を揺さぶってくる
But it’s better than nothing, yeah
でも、何もないよりずっと良いよ
No more problems, I can solve ‘em
もう問題はないよ、自分で解決できるんだ
I know that I can stop ‘em, I’ll be real for once in my life
止められるってわかってるんだ、人生で一度でいいから本気になろう
So for once in your life
だから君も一度でいいから…
I need you to relate, I need you to be patient
君に共感してほしい、そして忍耐強くあってほしいんだ
It ain’t easy to deal with, baby, it’s only because
簡単にはいかない、ベイビー、だってそれは
I’m hard to love because I love too hard
僕が人を愛すことが難しいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love because I love too hard
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love, hard to love
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love, hard to love
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Hard to love
愛しづらいんだ
She wake me up before I wanna
彼女が起こしてくれる、僕が起きようと思う前に
She makes it hard to breathe
彼女は息もつかせてくれない
I put in work so she can think that
僕は頑張ってるよ、彼女に
My love is luxury
僕の愛が贅沢なものだって思わせるために
Always telling her something
いつも彼女に何かを伝えて
Always rushing and running
いつも急いで駆け回っている
If I’m late to the stage ‘cause we doing our thing
もし僕らがやることをやっててステージに遅れたら
I’ll be blaming our loving
その理由を愛のせいにするんだ
In the studio, busting
スタジオで一生懸命曲作りに励んでいると
She be pushing my buttons
彼女が僕の感情を揺さぶってくる
But it’s better than nothing, yeah
でも、何もないよりずっと良いよ
No more problems, I can solve ‘em
もう問題はないよ、自分で解決できるんだ
I know that I can stop ‘em, I’ll be real for once in my life
止められるってわかってるんだ、人生で一度でいいから本気になろう
So for once in your life
だから君も一度でいいから…
I need you to relate, I need you to be patient
君に共感してほしい、そして忍耐強くあってほしいんだ
It ain’t easy to deal with, baby, it’s only because
簡単にはいかない、ベイビー、だってそれは
I’m hard to love because I love too hard
僕が人を愛すことが難しいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love because I love too hard
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love, hard to love
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love, hard to love
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love because I love too hard
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love, hard to love
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
Maybe, I’m hard to love, hard to love
たぶん、僕が愛しづらいのは、愛しすぎてしまうから
和訳リンク
曲情報
「Hard To LøVë」(ハード・トゥ・ラヴ)は、アメリカのシンガーソングライター、アーロン・カーターの5枚目のスタジオアルバム『LØVË』(ラブ)の収録曲である。このアルバムは2018年2月16日にソニーミュージックより発売された。カーターの生前最後のアルバムとなる。アルバム発売当時、カーターにとって2002年の『アナザー・アースクエイク』以来15年以上ぶりのスタジオアルバムであった。このアルバムに先立って、2017年に同名のEPが発売されている。
