動画
歌詞＆翻訳
Oh, yeah
ああ、そうさ
Baby girl, walk around like it’s made of gold, yeah
ベイビーガール、黄金の輝きを放って歩いてる
It’s all mine
それは全て僕のものだ
Oh, yeah
ああ、そうさ
I could take off the handcuffs just to crawl back
手錠を外してでも君のもとへ這い戻れる
I can come right back
すぐに戻れるんだ
You turnin’ the tables
君が状況を一変させる
When you dance on the table
君がテーブルの上で踊る時に
Trying to talk and you say you’re not able, girl
話そうとするけど、無理だって君は言うんだ
But I am not angry, girl
でも僕は怒ってないよ、ベイビー
I know that this is your world
これが君の世界だってわかってる
Me, I just live in it, access is limited
僕はただその世界に住んでいるだけ、立ち入りは制限されてる
But I need to go home
でも僕は帰らなきゃいけない
Let me let you go
君を解放させてくれ
Let me let you go
君を解き放たせてくれ
Let me let you go
君を解放させてくれ
Let me let you, let me let you go
君を、君を解放させてくれ
Let me let you go
君を解放させてくれ
But quickly
ただ、急いで
I know you have something that you could give me
君には僕に与えられる何かがあるってわかってるよ
And you know
君もわかってる
I lose control so let’s move slow
コントロールを失うから、ゆっくり進もう
You turnin’ the tables
君が状況を一変させる
When you dance on the table
君がテーブルの上で踊る時に
Trying to talk and you say you’re not able, girl
話そうとするけど、無理だって君は言うんだ
But I am not angry, girl
でも僕は怒ってないよ、ベイビー
I know that this is your world
これが君の世界だってわかってる
Me, I just live in it, access is limited
僕はただその世界に住んでいるだけ、立ち入りは制限されてる
But I need to go home
でも僕は帰らなきゃいけない
Let me
僕にさせてくれ
Let me
僕にさせてくれ
I need to go home
僕は帰らなきゃいけない
Let me
僕にさせてくれ
繰り返し
Let me let you go
君を解放させてくれ
和訳リンク
曲情報
「Let Me Let You Go」(レット・ミー・レット・ユー・ゴー)は、アメリカのシンガーソングライター、アーロン・カーターの5枚目のスタジオアルバム『LØVË』(ラブ)の収録曲である。このアルバムは2018年2月16日にソニーミュージックより発売された。カーターの生前最後のアルバムとなる。アルバム発売当時、カーターにとって2002年の『アナザー・アースクエイク』以来15年以上ぶりのスタジオアルバムであった。このアルバムに先立って、2017年に同名のEPが発売されている。
