動画
歌詞＆翻訳
I heard rumors
噂を聞いたよ
You’ve been quick to hide me
君はすぐに僕を隠そうとしたんだろ
Truth hurts consumes you
真実は辛い、君を飲み込んでいく
Bet you thought you got me
僕を騙せたと思ってたんだろうね
I hoped that you’d come home
君が帰ってくることを願ってた
So I thought I’d leave the light on
だから灯りをつけたままにしてたんだ
Had to find out, find out like this
こんな形で知ることになるなんて
Each time the lies fall off our lips
嘘が口からこぼれるたびに
Had to find out ‘cause you let it slip
君が漏らしたから、こうして知ることになったんだ
And I feel the same way
そして僕も同じ気持ちだよ
I feel the same way
僕も同じ気持ちなんだ
If you don’t wanna stay
君が留まりたくないなら
You ain’t gotta stay
無理にいなくてもいい
Make you wanna run away
僕のせいで逃げたい気持ちになってるんだろ
I don’t wanna chase no more
もう追いかけたくない
You won’t even say my name
君は僕の名前すら言わない
Say my name, say my name
僕の名前を言ってくれ、言ってくれよ
You should feel so ashamed
君は恥じるべきだ
I feel the same way
僕も同じ気持ちだよ
I heard you know
君が知ってるって聞いたよ
I was quick to hide things
僕がすぐに隠し事をしてたことを
Lovers, truth hurts
愛する者同士、真実は辛い
Guess I’ll let you find me
君に僕を見つけさせるしかないね
I hoped that you’d come home
君が帰ってくることを願ってた
So I thought I’d leave the light on
だから灯りをつけたままにしてたんだ
Had to find out, find out like this
こんな形で知ることになるなんて
Each time the lies fall off our lips
嘘が口からこぼれるたびに
Had to find out ‘cause you let it slip
君が漏らしたから、こうして知ることになったんだ
And I feel the same ways
僕も同じ気持ちなんだよ
I feel the same way
僕も同じ気持ちだよ
If you don’t wanna stay
君が留まりたくないなら
You ain’t gotta stay
無理にいなくてもいい
Make you wanna run away
僕のせいで逃げたい気持ちになってるんだろ
I don’t wanna chase no more
もう追いかけたくない
You won’t even say my name
君は僕の名前すら言わない
Say my name, say my name
僕の名前を言ってくれ、言ってくれよ
You should feel so ashamed
君は恥じるべきだ
I feel the same way
僕も同じ気持ちだよ
I feel the same way
僕も同じ気持ちだよ
I feel the same way
僕も同じ気持ちだよ
和訳リンク
曲情報
「Same Way」(セイム・ウェイ)は、アメリカのシンガーソングライター、アーロン・カーターの5枚目のスタジオアルバム『LØVË』(ラブ)の収録曲である。このアルバムは2018年2月16日にソニーミュージックより発売された。カーターの生前最後のアルバムとなる。アルバム発売当時、カーターにとって2002年の『アナザー・アースクエイク』以来15年以上ぶりのスタジオアルバムであった。このアルバムに先立って、2017年に同名のEPが発売されている。
