【曲解説】aespa – Whiplash (English Version)

音源
曲情報
歌詞の意味
- LE SSERAFIMのHOT（English Ver.）と対比的な歌詞
- 「正しくボタンを押して」の意味
その他の動画

音源

曲情報

「Whiplash （English Version）」（ウィップラッシュ・イングリッシュ・バージョン）はエスエムエンタテインメント所属の韓国のガールズグループ、aespa（エスパ）の楽曲。この曲は2025年3月27日13時にリリースされた。

歌詞の意味

▼韓国語のオリジナルver.と共通する歌詞の意味は以下の記事で解説しています。

LE SSERAFIMのHOT（English Ver.）と対比的な歌詞

2025年3月27日13時にリリースされたaespaのタイトル曲「Whiplash」の（English Ver.）の歌詞

2025年3月17日13時にリリースされたLE SSERAFIMのタイトル曲「HOT」の（English Ver.）の歌詞

「正しくボタンを押して」の意味

「正しくボタンを押して」というフレーズは、音楽番組の視聴者投票のことを指していると思われる。

SHOW CHAMPIONでは視聴者投票がスコアの20%を占め、「IDOL CHAMP」というアプリでファンが♡ボタンを“押す”ことで加点される。M COUNTDOWN、ミュージックバンク、音楽中心、人気歌謡でも同様に、リアルタイムや事前のアプリ投票（＝ボタン操作）が順位を決定する重要な要素となっており、日本からの参加も可能になっている。

つまり「正しくボタンを押して」は”推しを1位にする”というファンの具体的なアクションとリンクしている可能性が高い。

また、1位になるとアンコールステージがあるため、「現場でそれが欲しいなら」の部分の “it” はアンコールのこととも取れるし、1位獲得の瞬間そのもののこととも取れる。また現場でしか味わえないWhiplash（ムチのような衝撃）が欲しいならという意味でも取れる。