動画
歌詞＆翻訳
Don’t know what you got till it’s
大切なものは
Gone, don’t know what you got
失って初めてわかる
Gone, don’t know what you got
大切なものは
Don’t know what you got till it’s
失って初めてわかる
Don’t know what you got till it’s
大切なものは
Gone, don’t know what you got
失って初めてわかる
Gone, don’t know what you got
大切なものは
Don’t know what you got till it’s
失って初めてわかる
고개 저어 봐도
湧き上がる感情を否定しようとしても
눌러 버린 Button
押してしまったボタン
There’s no going back after the ick
一度「こいつムリ」が発動したら、もう戻れない
Love, Marry, Kill 난
付き合うなら誰？結婚するなら誰？殺すなら誰？
모르겠어 셋 다
どれも選べない
뭐가 정답이든 Baby, I’m sick
正解は何であれ、ベイビー、私は完全にやられてる
수많은 사람 중 두 눈은 하필
大勢の人の中で、この目はなぜか
네 앞에 멈춰 서고
君の前で止まってしまう
Plot twist
予想外の展開
한없이 들뜨는 기분도 잠시
ウキウキ気分も束の間
왜 눈물이 떨어져 툭
なんで涙がポロリと落ちるんだろう
감은 눈 뜨면 Tick, tock fall in love
目を閉じて開けば ドキドキ 恋に落ちる
한 방울씩 더 Drip, drop fall in lo-o-ove
一滴ずつぽたぽた恋に落ちてく
Another plot twist 한 번 더
また予想外の展開、もう一度
Another plot twist 내 마음대로
また予想外の展開、私の気分次第で
I guess I mighta tripped and fell in love
たぶん私はつまずいて恋に落ちたんだと思う
I guess I mighta tripped and fell in lo-o-ove
たぶん私はつまずいて恋に落ちたんだと思う
Another plot twist 새롭게
また予想外の展開、新たに
Another plot twist (plot twist)
また予想外の展開
뭘 상상해도 그 이상일 걸
どんな想像をしたって、きっとそれ以上の展開になる
달콤했다가 씁쓸
甘くなったり、苦くなったり
And high high 했다 Low lows
めちゃくちゃハイになったかと思えば、どん底まで沈んだり
어지러워도 좋기만 해
目まぐるしくてもそれが心地いい
멈춰 서 거기
そこで立ち止まってよ
다가오면 괜히
君が近づいてきたら
밀어내고 싶지
つい押しのけたくなっちゃうから
나도 날 모르겠지 Yeah there’s
自分でもわからない そう、これは…
어디로 튈지 늘 모르는 마음이
どこに跳ねるかわからない心が
제멋대로 Love and hate
気まぐれに愛したり、憎んだり
Plot twist
予想外の展開
자꾸만 답답해 화가 나 왠지
何度も息苦しくなって、なぜかイライラ
또 짜증 난 말투로 툭
ついイラだった口調でぽつり
감은 눈 뜨면 Tick, tock fall in love
目を閉じて開けば ドキドキ 恋に落ちる
한 방울씩 더 Drip, drop fall in lo-o-ove
一滴ずつぽたぽた恋に落ちてく
Another plot twist 한 번 더
また予想外の展開、もう一度
Another plot twist 내 마음대로
また予想外の展開、私の気分次第で
I guess I mighta tripped and fell in love
たぶん私はつまずいて恋に落ちたんだと思う
I guess I mighta tripped and fell in lo-o-ove
たぶん私はつまずいて恋に落ちたんだと思う
Another plot twist 새롭게
また予想外の展開、新たに
Another plot twist (plot twist)
また予想外の展開
뭘 상상해도 그 이상일 걸
どんな想像をしたって、きっとそれ以上の展開になる
너도 날 쉽게는 읽을 수 없지
君にだって私のことは簡単には読めないよ
복잡한 감정인 걸
これは複雑な感情だから
Plot twist
予想外の展開
예상을 뒤엎고 마주친 눈빛
思いもよらず目と目が合って
부서지는 클리셰
お決まりのパターンが音を立てて崩れる
Plot twist
予想外の展開
Don’t know what you got till it’s
大切なものは
Gone, don’t know what you got
失って初めてわかる
Gone, don’t know what you got
大切なものは
Don’t know what you got till it’s
失って初めてわかる
Gone
失って
曲情報
「Plot Twist」（プロット・ツイスト）はTITAN CONTENT所属の韓国のガールズグループ、AtHeart（エトハート）の曲。この曲は2025年8月13日18時に1st EP『Plot Twist』のタイトル曲としてリリースされた。
歌詞の意味
Plot Twist（プロット・ツイスト）とは？
「Plot Twist（プロット・ツイスト）」とは、物語の途中で予想を裏切るような急展開や意外な出来事のこと。読者や観客がこうなるだろうと思っていた流れを大きく変え、物語の方向や登場人物の立場を一変させる役割を持つ。多くの場合、伏線やヒントが序盤から仕込まれていて、明かされた瞬間にそれまでの出来事の意味が変わる。
