動画
ミュージックビデオ
オーディオ
歌詞＆翻訳
Darlin’ I
ダーリン、僕は
I can’t explain
説明できないな
Where did we lose our way
どこで道を誤ってしまったのか
Girl it’s drivin’ me insane
ねえ、狂ってしまいそうだよ
And I know I just need one more chance
あともう一度だけチャンスが必要なんだ
To prove my love to you
君への愛を証明するために
And if you come back to me
もし君が戻ってきてくれるなら
I’ll guarantee
僕は誓うよ
That I’ll never let you go
もう二度と君を離さないって
Can we go back to the days our love was strong?
僕らの愛が強かったあの日々に戻れるかな
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
完璧だった愛がどうして壊れてしまうのか教えてくれないか
Can somebody tell me how to get things back the way they use to be?
誰か教えてくれないか、どうすればあの日々を取り戻せるのかを
Oh God give me a reason
ああ、神様、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか
I’m down on bended knee
僕は跪いて祈っています
I’ll never walk again
もう前に進めないよ
Until you come back to me
君が戻ってくるまでは
I’m down on bended knee
僕は跪いてお願いしてるんだ
So many nights I dream of you
何度も夜、君の夢を見た
Holding my pillow tight and I know
枕を抱きしめながら
I don’t need to be alone
でも、本当は一人でいる必要なんてなかったんだ
When I open up my eyes
目を開けて
To face reality
現実と向き合うたびに
Every moment without you
君のいない時間が
It seems like eternity
永遠に思えてしまうんだ
I’m begging you, begging you come back to me
お願いだから、戻ってきてくれ
Can we go back to the days our love was strong?
僕らの愛が強かったあの日々に戻れるかな
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
完璧だった愛がどうして壊れてしまうのか教えてくれないか
Can somebody tell me how to get things back the way they use to be?
誰か教えてくれないか、どうすればあの日々を取り戻せるのかを
Oh God give me a reason
ああ、神様、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか
I’m down on bended knee
跪いて祈っています
I’ll never walk again
もう前に進めないよ
Until you come back to me
君が戻ってくるまでは
I’m down on bended knee
僕は跪いてお願いしてるんだ
Baby, I’m sorry
ベイビー、ごめん
Please forgive me for all the wrong I’ve done
僕がしてしまった過ちを許してほしい
Please come back home, girl
どうか戻ってきてくれ、僕のもとへ
I know you put all your trust in me
君は僕を信じてくれていたのに
I’m sorry I let you down
僕は君を裏切ってしまった
Please forgive me
許してくれ
I’m gonna swallow my pride
プライドなんて捨てて
Say I’m sorry
心から謝るよ
Stop pointing fingers
もう誰のせいかなんて考えない
The blame is on me
悪いのは全部僕なんだ
I want a new life
新しい人生を始めたい
And I want it with you
そして、それは君と共に歩みたいんだ
If you feel the same
もし君も同じ気持ちなら
Don’t ever let it go
もう二度と手放さないで
You gotta believe
In the spirit of love
愛の力を信じなきゃ
It’ll heal all things
すべてを癒してくれる
It won’t hurt anymore
もう傷つくことはない
No, I don’t believe our love’s terminal
ここが僕らの愛の終着点だなんて信じるもんか
I’m down on my knees
だから僕は跪いて
Begging you please
必死に君にお願いしてるんだ
Come home
帰ってきてくれ
Can we go back to the days our love was strong?
僕らの愛が強かったあの日々に戻れるかな
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
完璧だった愛がどうして壊れてしまうのか教えてくれないか
Can somebody tell me how to get things back the way they use to be?
誰か教えてくれないか、どうすればあの日々を取り戻せるのかを
Oh God give me a reason
ああ、神様、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか
I’m down on bended…
跪いて…
Down on bended knee
跪いて祈っています
Can we go back to the days our love was strong?
僕らの愛が強かったあの日々に戻れるかな
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
完璧だった愛がどうして壊れてしまうのか教えてくれないか
Can somebody tell me how to get things back the way they use to be?
誰か教えてくれないか、どうすればあの日々を取り戻せるのかを
Oh God give me a reason
ああああ、神様、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか
I’m down on bended knee
跪いて祈っています
I’ll never walk again
もう前に進めないよ
Until you come back to me
君が戻ってくるまでは
I’m down on bended knee
僕は跪いてお願いしてるんだ
曲情報
「On Bended Knee」（オン・ベンデッド・ニー）は、アメリカのR&BグループBoyz II MenがMotownレーベルからリリースした楽曲である。ジミー・ジャム＆テリー・ルイスによって作詞作曲およびプロデュースされ、1994年11月にアルバム『II』のセカンドシングルとして発表された。この曲はBillboard Hot 100 Airplayチャートで1位、Billboard Hot Singles Salesチャートで2位を記録し、1994年12月3日にはBillboard Hot 100で1位を獲得、合計6週にわたりトップの座を維持した。
このシングルは、Boyz II Menの前作「I’ll Make Love to You」に代わってBillboard Hot 100の1位を獲得した点で特筆すべきである。これは、ザ・ビートルズ以来、同じアーティストが自身の楽曲で1位を置き換えた初のケースとなった。歌詞では、主人公が「跪いて（On Bended Knee）」元恋人に復縁を懇願し、過ちを謝罪する内容となっている。
作曲
「On Bended Knee」の楽譜によると、この楽曲はテンポ60BPMのスローバラードである。イントロは変イ長調（A♭メジャー）で始まり、大部分は変ホ長調（E♭メジャー）で進行するが、サードコーラスではホ長調（Eメジャー）、ファイナルコーラスではヘ長調（Fメジャー）、アウトロでは変ロ長調（B♭メジャー）へと転調する。
評価
New Sunday Timesのジェラルド・マルティネスは、「On Bended Knee」と「I’ll Make Love to You」について「『End of the Road』の魔法を再現しようとしており、その試みは成功に近い」と評価した。また、Rolling Stoneのポール・エヴァンスは、「Boyz II Menのコアファンが求める、豊かなスウーン＆クルーンのバラード」と評した。
ミュージックビデオ
「On Bended Knee」のミュージックビデオは、ライオネル・C・マーティンによって監督され、グループメンバーと4人の著名な女優が出演している。出演者にはキム・フィールズ、レネ・ジョーンズ、ラーク・ヴーヒーズ、ビクトリア・ロウェルが名を連ねている。撮影はルイジアナ州ニューオーリンズで行われ、オードゥボン・パーク、市電、フレンチ・クォーターの風景が映し出されている。
あらすじ
ビデオは、ワンヤ・モリスの恋人（ヴーヒーズ）が、彼がスーパーで他の女性を見たと非難し、車を降りて去るシーンから始まる。彼は最終的に彼女を探し出し、観客席で座っている彼女と仲直りする。ショーン・ストックマンは、公園で犬を連れた女性（ロウェル）と出会い、一目惚れする。マイケル・マッケリーは、誕生日に恋人（ジョーンズ）と口論し、一人で彼女の絵を描いているが、彼女が戻ってくる。ネイサン・モリスは、音楽制作に没頭しすぎて恋人（フィールズ）との時間を疎かにしてしまい、彼女は鏡に別れのメモを残して去るが、最終的には彼の元に戻る。ビデオの中でグループは地下鉄や雨の中で歌う場面も含まれている。
