動画
歌詞＆翻訳
Azizam
アジザム
Meet me on the floor tonight
今夜ダンスフロアで会おう
Show me how to move like the water
水のようになめらかな動きを教えて
In between the dancing lights
ダンスライトの中で
Be mine be mine
僕のものになって、僕のものに
Azizam
アジザム
I wanna be nowhere but here with you now
今はただ君とここにいたい
I wanna be one in this space
この空間でひとつになりたい
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
君のやわらかな雲に包まれたい
I wanna be close to your face
君のすぐそばにいたい
Well tomorrow can wait
明日なんて後回しでいい
Losing time in this place
この場所で時を忘れて
Till the sun is awake
太陽が昇るまで
Be like a magnet on me
磁石みたいにひっついてくれ
I don’t care what they say
誰が何を言おうとかまわない
We can do it our way
僕らのやり方で
And if love’s just a game
この愛がただのゲームだとしても
Then come and play
一緒に遊ぼう
Azizam
アジザム
Meet me on the floor tonight
今夜ダンスフロアで会おう
Show me how to move like the water
水のようになめらかな動きを教えて
In between the dancing lights
ダンスライトの中で
Be mine be mine
僕のものになって、僕のものに
Azizam
アジザム
Azizam
アジザム
Azizam
アジザム
I wanna get lost in your ocean and drown
君という海に溺れてしまいたい
I wanna be careless and free
何も気にすることなく、自由に
I wanna live here in the moment we found
君と見つけたこの瞬間の中で生きていたい
I wanna be all that you see
君の目に映るすべてになりたい
Well tomorrow can wait
明日なんて後回しでいい
Losing time in this place
この場所で時を忘れて
Till the sun is awake
太陽が昇るまで
Be like a magnet on me
磁石みたいにひっついてくれ
I don’t care what they say
誰が何を言おうとかまわない
We can do it our way
僕らのやり方で
And if love’s just a game
この愛がただのゲームだとしても
Then come and play
一緒に遊ぼう
Azizam
アジザム
Meet me on the floor tonight
今夜ダンスフロアで会おう
Show me how to move like the water
水のようになめらかな動きを教えて
In between the dancing lights
ダンスライトの中で
Be mine be mine
僕のものになって、僕のものに
Azizam
アジザム
Azizam
アジザム
Meet me on the floor tonight
今夜ダンスフロアで会おう
Show me how to move like the water
水のようになめらかな動きを教えて
In between the dancing lights
ダンスライトの中で
Be mine be mine
僕のものになって、僕のものに
Azizam
アジザム
Azizam
アジザム
Azizam
アジザム
Azizam
アジザム
曲情報
エド・シーランの楽曲「Azizam（アジザム）」は、2025年4月4日にシーラン自身のレーベルGingerbread Man Recordsからリリースされ、ワーナー・レコードを通じて配信された。8枚目のスタジオ・アルバム『Play』からのリードシングルとして発表された本曲は、エド・シーラン、イリヤ・サルマンザデー、ジョニー・マクデイド、サヴァン・コテチャによって作詞作曲・プロデュースされた。
CDシングルおよび7インチシングルは、2025年4月30日に発売予定で、ボーナストラック「Crashing」を収録予定である。
作曲
タイトルの「Azizam（アジザム）」はペルシャ語に由来し、「愛しい人」「親愛なる人」などを意味する語である。
本曲は活気あるダンスビートにペルシャ音楽の要素を取り入れており、ガタム、ダフ、サントゥール、ハンマーダルシマー、リュートなどの伝統楽器が使用されている。録音にはイランやインド出身のアーティストたちが参加し、バックボーカルも担当している。
歌詞はエド・シーランの妻との関係とその恋愛をインスピレーションにしている。
プロモーション
2025年3月15日、エド・シーランはアメリカ・ニューオーリンズで行ったサプライズのストリート・パフォーマンスにて初めて「Azizam」を披露した。その4日後には、YouTube上で30秒の先行スニペットが公開された。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2025年2月中旬、シーランがワールドツアー「+–=÷×（マスマティクス・ツアー）」のインド公演を終えた後に、ロンドン南部で撮影された。主演はイギリスのコメディアン、オミッド・ジャリリが務めている。
歌詞の意味
タイトル「Azizam」（アジザム）の意味は？
「Azizam（عزیزم）」はペルシャ語で「my dear（親愛なる人）」「my beloved（最愛の人）」という意味で、英語の “baby” や “darling”、”honey”、”sweetheart” と同じように、親密な相手への呼びかけとして使われる。
