動画
歌詞＆翻訳
You should see the way the stars
君の美しいシルエットを
Illuminate your stunning silhouette
星々が照らし出す様子を君にも見てほしい
You’re glowing in the dark
暗闇の中で君は輝いてる
I had to count to ten and take a breath
僕は10まで数えて深呼吸しなきゃいけなかった
You think that you don’t have
Beauty and abundance but you do
君は自分に美しさや豊かさなんてないと思ってるけど、本当はあるんだ
And that’s the truth (Truth)
それが真実なんだ
You’re frozen in motion
君は動きを止めて
A perfect picture in the frame
額縁の中の完璧な写真みたいに
Some visions don’t ever fade
その光景は決して色褪せない
I don’t need a camera to capture this moment
この瞬間を写すのにカメラなんていらない
I’ll remember how you look tonight for all my life
今夜の君の姿を一生忘れないよ
When everything is black and white, your colour’s exploding
すべてがモノクロになったとしても君の色彩は爆発する
There’s somethin’ in the way you shine
君の輝きには特別なものがあるんだ
I don’t need a camera when you’re in my eyes
カメラなんていらない 君が僕の瞳にいる限りね
You should see the way this night
この夜が僕らのために
Is unfolding beautifully for us
美しく展開していくのを君も見てほしい
It’s getting late, but I don’t mind
夜は更けていくけど僕は気にしない
We’ll take this in until the sun comes up
太陽が昇るまでこの時を味わおう
And I think that what we have
Is like every dream I had came true
Lying here with you
そしてこうして君と横たわりながら思うんだ 僕らが持ってるものは、まるで僕の夢がすべて叶ったようなものだって
A photo could not show
写真には写せないよ
The way my heart is beating, babe
僕の心臓が高鳴る様子はね、ベイビー
Some visions don’t ever fade
その光景は決して色褪せないんだ
I don’t need a camera to capture this moment
この瞬間を写すのにカメラなんていらない
I’ll remember how you look tonight for all my life
今夜の君の姿を一生忘れないよ
When everything is black and white, your colour’s exploding
すべてがモノクロになったとしても君の色彩は爆発する
There’s somethin’ in the way you shine
君の輝きには特別なものがあるんだ
I don’t need a camera when you’re in my eyes
カメラなんていらない 君が僕の瞳にいる限り
And then the flash is gone
そしてフラッシュが消えても
But I’ll keep holdin’ on
僕は抱きしめ続ける
To every little detail in the fabric of the night
夜の布地に織り込まれた小さなすべてのディテールを
Never letting go of that inside
心の中にあるそれを決して手放さずに
(Ooh)
I don’t need a camera to capture this moment
この瞬間を写すのにカメラなんていらない
I’ll remember how you look tonight for all my life
今夜の君の姿を 一生忘れない
When everything is black and white, your colour’s exploding
すべてがモノクロになったとしても 君の色彩は爆発する
There’s somethin’ in the way you shine
君の輝きには特別なものがあるんだ
I don’t need a camera
カメラなんていらない
When you’re in my eyes
君が僕の瞳にいる限り
曲情報
「Camera」はイギリスのシンガーソングライター、エド・シーランの楽曲である。2025年9月12日にGingerbread Manとアトランティック・レコードから、8枚目のスタジオ・アルバム『Play』からの5枚目のシングルとしてリリースされた。同日にはイギリスの女優フィービー・ディネヴァーが出演するミュージックビデオも公開された。
ミュージックビデオ
当初シーランは、妻とのプライベートなホーム映像を「Camera」のミュージックビデオに使用する予定だった。しかしプライバシーを重視し、イギリスの女優フィービー・ディネヴァーと共に、自身の関係におけるいくつかの重要な瞬間を再現する形で制作された。撮影は2025年8月19日にクロアチアのフヴァル島で始まり、スプリトで終了した。映像はiPhoneで撮影され、エミル・ナヴァが監督を務めた。
また8月22日、スウェーデンで行われたシーランの+−=÷×ツアーのステージ上でも一部の映像が収録され、ディネヴァーが舞台に登場した。ミュージックビデオは2025年9月12日に公開された。
