動画
歌詞＆翻訳
Can you see the wreckage now
今、残骸が見える？
Of all we had and all we lost?
僕らが持っていたもの、そして失ったすべての残骸が
The smell of roses, broken glass
バラの香り、砕けたガラス
All the tears and all the scars
流した涙、残された傷跡
Did we get the message, mm
僕らはメッセージを受け取ったのかな？んーっ
Of all the love and what it cost?
あの愛と、その代償に
We’re unfolding, holding on now
僕らはバラバラに崩れていきながらも、まだ繋ぎ止めようとしてる
Will it get better? There’s nothing left
良くなるのかな？もう何も残ってないけど
It was forever, so what is next?
永遠だって思ってたのに、次は何が待ってるの？
Used to be Heaven, lost grip, then fell
天国みたいだったのに、掴んでいた手を離して堕ちてしまった
Now we’re speeding to the ground
今、僕らは地面に向かって加速してる
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Give ourselves a second now
ほんのひととき休んで
To take a breath and take a pause
深呼吸して立ち止まろう
We’re imploding into dust
僕らは内側から崩れて塵になっていく
And I don’t know how to make it stop
止める方法なんてわからない
Write a different ending now
違う結末を書こうよ
To turn this storm into a calm
この嵐を静けさに変えるために
Turning pages, burning out now
今、ページをめくるたびに、終わりに近づいてる
Will it get better? There’s nothing left
良くなるのかな？もう何も残ってないけど
It was forever, so what is next?
永遠だって思ってたのに、次は何が待ってるの？
Used to be Heaven, lost grip, then fell
天国みたいだったのに、掴んでいた手を離して堕ちてしまった
Now we’re speeding to the ground
今、僕らは地面に向かって加速してる
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Let it fade away
消えていくままに
Let it fade away
消えていくままに
Let it fade away
消えていくままに、流れに身を任せよう
Till we feel nothing
何も感じなくなるまで
Let it fade away
消えていくままに
Let it fade away
消えていくままに
Let it fade away
消えていくままに、流れに身を任せよう
Till we feel nothing
何も感じなくなるまで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
Ah
It’s almost over, don’t look down
ああ もうすぐ終わる 下を見ないで
曲情報
「Don’t Look Down」（ドント・ルック・ダウン）は、イギリスのシンガーソングライター、Ed Sheeran（エド・シーラン）の曲。この曲は、エド・シーランの第7作目のスタジオ・アルバム『Play』の収録曲として2025年9月12日にリリースされた。
