動画
ミュージックビデオ
オフィシャル・リリック・ビデオ
歌詞＆翻訳
I found a love for me
僕は自分のための愛を見つけた
Oh, darlin’, just dive right in and follow my lead
ああ、ダーリン、そのまま飛び込んで、僕についてきて
Well, I found a girl, beautiful and sweet
僕は美人で性格も良い女の子を見つけたんだ
Oh, I never knew you were the someone waitin’ for me
ああ、自分にぴったりの人が見つかるなんて思ってもいなかったよ
‘Cause we were just kids when we fell in love
だって、僕らはただの子供だった、恋に落ちたときはね
Not knowin’ what it was
それが何なのかも知らずに
I will not give you up this time
今度は君を手放さない
But, darlin’, just kiss me slow
でも、ダーリン、ゆっくりキスして
Your heart is all I own
君の心が僕のすべてだから
And in your eyes, you’re holdin’ mine
君の瞳には僕の瞳が映ってる
Baby, I’m dancin’ in the dark with you between my arms
ベイビー、暗闇の中で君を抱きしめながら踊ってるんだ
Barefoot on the grass while listenin’ to our favourite song
芝生の上を裸足で、僕らの好きな曲を聴きながら
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
君が「私、服も髪もひどいことになってる」って言った時、僕は聞き取れないくらい小さな声で囁いたんだ
But you heard it, “Darlin’, you look perfect tonight”
でも君には聞こえてたね「ダーリン、今夜の君は完璧だよ」っていう言葉が
Well, I found a woman stronger than anyone I know
僕は誰よりも強い女性を見つけたよ
She shares my dreams, I hope that, someday, I’ll share her home
彼女は僕と同じ夢を見てる、いつか家族になれたらいいな
I found a love to carry more than just my secrets
秘密を共有するだけじゃなく、もっと大切なことを分かち合える愛を見つけたよ
To carry love, to carry children of our own
愛を育み、いつか自分たちの子供を育てることになる愛を見つけたよ
We are still kids, but we’re so in love
僕らはまだ子供だけど、深く愛し合ってる
Fightin’ against all odds
あらゆる困難に立ち向かってる
I know we’ll be alright this time
今回はきっと大丈夫だってわかってる
Darlin’, just hold my hand
ダーリン、ただ僕の手を握って
Be my girl, I’ll be your man
僕の恋人になって、僕は君の男になる
I see my future in your eyes
君の瞳に僕の未来が見えるよ
Baby, I’m dancin’ in the dark with you between my arms
ベイビー、暗闇の中で君を抱きしめながら踊ってる
Barefoot on the grass while listenin’ to our favourite song
芝生の上を裸足で、僕らの好きな曲を聴きながら
When I saw you in that dress, lookin’ so beautiful
君がそのドレスに身を包んでいたのを見た時、すごく綺麗に見えたんだ
I don’t deserve this, darlin’, you look perfect tonight
僕にはもったいないよ、ダーリン、今夜の君は完璧だ
No, no, no
Mm, no, no
Baby, I’m dancin’ in the dark with you between my arms
ベイビー、暗闇の中で君を抱きしめながら踊ってる
We’re barefoot on the grass, oh, listenin’ to our favourite song
芝生の上を裸足で、ああ、僕らの好きな曲を聴きながら
I have faith in what I see, now I know I have met
見たものを信じてる、今やっとわかったんだ
An angel in person and she looks perfect
人間の姿をした天使に出会ったことを、そして彼女は完璧だ
I don’t deserve this, you look perfect tonight
僕にはもったいないよ、今夜の君は完璧だ
曲情報
「パーフェクト」は、イギリスのシンガーソングライター、エド・シーランの3枚目のスタジオアルバム『÷（ディバイド）』（2017年）に収録されている曲。アルバム発売後、全英シングルチャートで4位にランクインした。この曲は、 2017年9月26日にポップラジオでアルバムからの3枚目のシングル（全体で4位）として配信された。
