【歌詞和訳】FIFTY FIFTY – PERFECT CRIME

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

내 맘 조금 이상해
なんだかおかしなこの気持ち
왠지 맘이 조급해
なぜか焦るこの心
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
待ってるよ、待ってるよ、待ってるよ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
オーイェー、オーイェー、オーイェー
이 밤 가기도 전에
この夜が終わる前に
내 맘 들킬까 네게
君に気持ちがバレそうで
I hate, I hate, I hate
嫌、嫌、嫌
To wait, oh yeah, oh yeah
待つなんて、オーイェー、オーイェー

숨겨둔 내 Perfect crime
隠してた私の完全犯罪
마음에 새겨 like that
心に刻んでる、こんなふうに
알 수 없지 너는 tonight, ah
君にはわからない今夜は、ああ
너를 향해 던진 dice
君に向かって投げたサイコロ
Bet I know you like that
君もきっと気に入ってるって、わかってる
말할 수 없어 tonight
でも言葉にできない今夜

Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
ああ、1、2、3、4、5、落ちていくたびに
I go crazy, crazy
狂いそう、狂いそう
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
1、2、3、4、5、落ちていくたびに
I go crazy, crazy
狂いそう、狂いそう
For ya, for ya, for ya, for ya,
君のために、君のために、君のために、君のために
For ya, for ya, for ya
君のために、君のために、君のために
For ya, for ya, crazy, crazy
君のために、君のために、狂いそう、狂いそう

떨리는 이 목소리
震えるこの声
너를 기다리잖아
君を待っているの
Until you’re here, you’re here
君がここに来るまで、ここに来るまで
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
オーイェー、オーイェー、オーイェー
조용했던 내 맘에
静かだったこの心に
너를 마주한 순간
君が現れた瞬間
You’re there, you’re there, you’re there
そこにいる、そこにいる、そこにいる
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
オーイェー、オーイェー、オーイェー、イェー

나를 삼킨 Perfect crime
私を呑み込んだ完全犯罪
마음에 새겨 like that
心に刻んでる、こんなふうに
사라지지 않을 tonight, ah
消えることのない今夜、ああ
너를 향해 던진 dice
君に向かって投げたサイコロ
Bet I know you like that
君もきっと気に入ってるって、わかってる
말할 수 없어 tonight
でも言葉にできない今夜

Dream 속에 너를 Hold you like
夢の中で君を抱きしめる
Breathe just imagine a love like this
呼吸するみたいに自然に、こんな愛を想像してみて
Everywhere you go
君が行く場所すべてで

1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
1、2、3、4、5、落ちていくたびに
I go crazy, crazy
狂いそう、狂いそう
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
1、2、3、4、5、落ちていくたびに
I go crazy, crazy
狂いそう、狂いそう
For ya, for ya, for ya, for ya,
君のために、君のために、君のために、君のために
for ya, for ya, for ya
君のために、君のために、君のために
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
1、2、3、4、5、落ちていくたびに
I go crazy, crazy
狂いそう、狂いそう
For ya, for ya
君のために
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
1、2、3、4、5、落ちていくたびに
I go crazy, crazy
狂いそう、狂いそう