動画
歌詞＆翻訳
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
Yes I can, doubt better leave, I’m runnin’ with this plan
よし、やってやるさ、迷うくらいならやめとけ、この計画で突っ走る
Pull me, grab me, crabs in the bucket can’t have me
引き上げてくれ、つかまえてくれ、バケツの中のカニみたいに足を引っ張られる気はねぇ
I’ll be the president one day
いつか俺は大統領になるんだ
January first, oh, you like that gossip?
1月1日スタートだ、ほら、そういう噂話が好きなんだろ？
Like you the one drinking what God sip-dot com
まるで神様の飲み物でも飲んだみたいな顔してさ
Now I got a word for your tongue
お前が好き勝手言うなら、こっちにも言わせてもらうぜ
How many rolling stones you want?
ローリング・ストーンを何人集めりゃ気が済むんだ？
Yeah, I got a brand new spirit (Oh) speaking it and it’s done
そうさ、新しいパワーが湧いてくる、言葉にした瞬間、現実になる
Woke up on the side of the bed like I won (Oh)
勝った気分でベッドの端で目を覚ました
Talk like a winner, my chest to that sun
勝者みたいにしゃべって、太陽に向かって胸を張る
G5 dealer, U.S. to Taiwan (Oh)
ジェット機のディーラーみたいな勢いで、アメリカから台湾まで飛んでいく
Now who can say that? I wanna play back
そんなこと言えるやつが他にいるか？ 俺はそれを再生したいんだ
Mama knew I was a needle in a hay stack (Oh)
母さんは知ってた、俺が「干し草の山の中の一本の針」みたいな存在だって
A Bugatti boy, plus Maybach
ブガッティに乗ってて、マイバッハもある
I got a feeling it’s a rap, ASAP
これはもう一気に決めるしかないって予感がする、さあ急ごう
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
The mountain top, walk on water
山のてっぺんに立って、水の上を歩く
I got power, feel so royal
力がみなぎってる、王様みたいな気分さ
One second, I’ma strike all you
一瞬でみんなに一発かます
Diamond, platinum, no more for you
ダイヤやプラチナ、もう君には必要ない
Got adrenaline, never giving in
アドレナリン全開で、絶対にあきらめたりしない
Giving up’s not an option, gotta get it in
あきらめるなんて選択肢はない、ただやるだけだ
Witness, I got the heart of twenty men
見ててくれ、俺の中には20人分のハートがある
No fear, go to sleep in the lion’s den (Oh)
怖いもんなんてない、ライオンの巣の中でも眠れる
That flow, that spark, that crown
この勢い、この火花、この王冠
You looking at the king of the jungle now (Oh)
今、お前はジャングルの王を見てるんだ
Stronger than ever, can’t hold me down
史上最高の強さで、誰にも止められない
A hundred miles gunning from the pitcher’s mound (Oh)
ピッチャーマウンドから時速160キロで突っ走る
Straight game face, it’s game day
真剣勝負だ、今日がその日だ
See me running through the crowd full of melee (Oh)
乱戦の観客の中を駆け抜ける俺の姿が見えるだろ？
No trick plays, I’m Bill Gates, take a genius to understand me
ごまかしなんてしない、俺はビル・ゲイツ、理解するには天才じゃなきゃな
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
Let’s get it, let’s get it
さあ、やろうぜ、始めようぜ
I know you got the good feelin’
この高揚感、わかってるだろ？
Let’s get it, let’s get it
さあ、やろうぜ、始めようぜ
Gotta love the life that we livin’
この人生を愛さずにはいられない
Let’s get it, let’s get it
さあ、やろうぜ、始めようぜ
I know you got the good feelin’
この高揚感、わかってるだろ？
Let’s get it, let’s get it
さあ、やろうぜ、始めようぜ
Gotta love the life that we livin’
この人生を愛さずにはいられない
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々すごく気分がいいんだ yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no
今までに一度も味わったことのないような感覚なんだ、ほんとに
I get a good feeling, yeah
最高の気分になるんだ yeah
(Oh) [x4]
Sometimes I get a good feeling
時々すごく気分がいいんだ
曲情報
「Good Feeling（グッド・フィーリング）」は、アメリカのラッパー、フロー・ライダーによる楽曲で、2012年のEP『Good Feeling』および4作目のスタジオ・アルバム『Wild Ones』に収録されている。アメリカでは2011年8月29日にアルバムのリードシングルとしてリリースされた。作詞にはフロー・ライダーのほか、Dr. Luke、Cirkut、ブレイヤン・アイザック、アラシュ・ポウルノウリ、アヴィーチー（本名ティム・バーグリング）、エタ・ジェイムズ、リロイ・カークランド、パール・ウッズが名を連ねている。プロデュースはDr. LukeとCirkutが担当した。
この曲には、アヴィーチーの2011年の楽曲「Levels」がサンプリングされており、その「Levels」自体がエタ・ジェイムズの1962年の楽曲「Something’s Got a Hold on Me」をサンプリングしている。そのため、ジェイムズ、カークランド、ウッズ、アヴィーチー、ポウルノウリにも作曲者クレジットが与えられている。「Good Feeling」は、Dr. Lukeとの4度目のコラボレーションであり、Cirkutとの初の共同作業でもある。その後、フロー・ライダー、Dr. Luke、Cirkutは、タイオ・クルーズとの「Hangover」で再びタッグを組むことになる。
「Good Feeling」は「ビルボードHot 100」チャートで最高3位を記録し、フロー・ライダーにとって6曲目のトップ10ヒット、4曲目のトップ5入りとなった。この曲は、16か国でトップ10入りを果たした。
背景と構成
「これは伝説的だよ、エタ・ジェイムズがフィーチャーされてるんだから。信じられないよ」
—フロー・ライダー
「Good Feeling」は、アルバム『Wild Ones』からのリードシングルである。Dr. Lukeは以前に「Right Round」「Touch Me」「Who Dat Girl」といったフロー・ライダーの楽曲をプロデュースしており、Cirkutも「Who Dat Girl」で関わっていた。この楽曲にはアコースティックギターの要素、コンピュータ処理されたビート、エネルギッシュなキーボードが用いられており、アヴィーチーの「Levels」からのサンプルが大きな特徴となっている。そしてその「Levels」は、エタ・ジェイムズの1962年のゴスペル風ヒット曲「Something’s Got a Hold on Me」をサンプリングしている。2012年1月20日にジェイムズが死去した後、フロー・ライダーはこの曲を彼女に捧げた。
評価
「Good Feeling」は、音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。Pop Crushのトレント・フィッツジェラルドは5点中4点を付け、「この曲は確実にダンスフロアを熱くする」と述べた。また「MTVの『ジャージー・ショア』を愛するフィストポンピングな観客にとってのアンセムになりそうだ」とも語っている。
Pop Dustのキャサリン・セント・アサフは「これまでで最も聴きやすいフロー・ライダーの曲かもしれない」「かなりいい出来だ」と高く評価した。
一方、Digital Spyのロバート・コプシーは5点中2点と低評価をつけ、「アヴィーチーの『Levels』、さらにはエタ・ジェイムズの『Something’s Got a Hold on Me』のサンプリングによって、このクラブラップはまるでスーパーマーケットの缶詰スパゲッティのように“偽物感”がある」と酷評している。
