動画
歌詞＆翻訳
Pienso que un sueño parecido no volverá más
もう二度と戻らない夢のように思えるよ
Y me pintaba las manos y la cara de azul
手と顔を青く塗ると
Y de improviso el viento rápido me llevó
突然、強い風に吹かれて、私は連れて行かれたんだ
Y me hizo volar en el cielo infinito
無限の空へと飛ばされたんだ
Volaré, oh, oh
飛び続けるよ、オー、オー
Cantaré, oh, oh, oh, oh
歌い続けるよ、オー、オー、オー、オー
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Y volando, volando feliz
そして飛びながら、幸せに飛びながら
Yo me encuentro más alto, más alto que el sol
私は太陽よりも高く、もっと高く飛んでいる
Mientras el mundo se aleja despacio de mí
世界がゆっくりと私から離れていく間
Una música dulce tocada sólo para mí
私だけのために奏でられる甘い音楽
Volaré, oh, oh
飛び続けるよ、オー、オー
Cantaré, oh, oh, oh, oh
歌い続けるよ、オー、オー、オー、オー
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Pienso que un sueño parecido no volverá más
もう二度と戻らない夢のように思えるよ
Y me pintaba las manos y la cara de azul
手と顔を青く塗ると
Y de improviso el viento rápido me llevó
突然、強い風に吹かれて、私は連れて行かれたんだ
Y me hizo volar en el cielo infinito
無限の空へと飛ばされたんだ
Volaré, oh, oh
飛び続けるよ、オー、オー
Cantaré, oh, oh, oh, oh
歌い続けるよ、オー、オー、オー、オー
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Volaré, oh, oh
飛び続けるよ、オー、オー
Cantaré, oh, oh, oh, oh
歌い続けるよ、オー、オー、オー、オー
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Pienso que un sueño parecido no volverá más
もう二度と戻らない夢のように思えるよ
Y me pintaba las manos y la cara de azul
手と顔を青く塗ると
Y de improviso el viento rápido me llevó
突然、強い風に吹かれて、私は連れて行かれたんだ
Y me hizo volar en el cielo infinito
無限の空へと飛ばされたんだ
Volaré, oh, oh
飛び続けるよ、オー、オー
Cantaré, oh, oh, oh, oh
歌い続けるよ、オー、オー、オー、オー
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
Nel blu dipinto di blu
青く塗られた空で
Felice di stare lassù
そこで幸せに過ごすんだ
曲情報
「Volare」(ボラーレ、元のタイトルは「Nel blu, dipinto di blu」)は、1958年にイタリアの歌手ドメニコ・モドゥーニョが最初に披露した曲。後にジプシー・キングスがスペイン語版「Volare」を発表し、そのエネルギッシュで陽気なフラメンコスタイルで広く知られるようになった。この曲は、さまざまなアーティストによってカバーされ、時代を超えたクラシックとしての地位を確立している。
ジプシー・キングスの「Volare」は、1999年のコンピレーションアルバム「¡Volaré! The Very Best of the Gipsy Kings」に収録されている。このアルバムには、他にも「Bamboleo」や「Djobi Djoba」といったヒット曲が含まれており、バンドの伝統的なフラメンコ、ポップ、ラテンリズムの独自の融合を披露している。このスタイルは、彼らの世界的な成功に大きく貢献した。
また、この曲は1990年代のキリンビールのCMに使用され、多くの日本人にも親しまれた。
