動画
IVE EMPATHY
IVE
曲情報
「REBEL HEART」（レベル・ハート）は韓国のStarship Entertainment所属のガールズグループ、IVE（アイヴ）の曲。この曲は2025年1月13日18時にリリースされた。また、この曲は2月3日にリリースされる3rd EP「IVE EMPATHY」の先行シングルとなっている。
▼もし、あなたが反逆したくなったらこの曲もオススメします
歌詞の意味
この曲は自分らしさを守りながら前に進む強さと、心に宿る反逆精神を肯定する姿勢を描いている。始まりも終わりも自分の手で決めるという確固たる意志があり、周囲からどう見られても揺らがず、本心に従って歩くことで自由を掴もうとする気持ちが中心にある。理解されない瞬間や誤解される場面があっても、自分の道を選び続ければいずれ伝わるという自信が静かに息づいている。
誰かと比べられることや評価の揺れに惑わされず、行動することそのものが自分の力になると語られ、仲間と共に心の芯を失わずに進む結束も強調されている。孤独な夜を越えてようやく辿り着く連帯感は、互いの弱さを知っているからこそ生まれる温かさで満たされている。変わらない絆と折れない心を胸に、“自分にはなれない誰か”ではなく“自分自身として立つ”ことを誇りとする反骨の精神を力強く示す曲になっている。
タイトル「REBEL HEART」の意味は？
「rebels」は「政治的反逆者」や「規則や権威に反発する人」を意味し、この歌詞では後者の意味で使われている。「heart」は「心」。つまり「反逆の心」という意味である。
マドンナの13枚目のオリジナルアルバムのタイトルが『Rebel Heart』で、マドンナはこのフレーズを自分自身の人生やキャリアにおける自由な精神や挑戦の姿勢を象徴する言葉として使っている。
この曲の歌詞では「We are rebels in our heart」という形で出てくるが、正直訳に困った。直訳すると「私たちの心の中で私たちは反逆者だ」となり、日本語としては内向的・消極的なニュアンスになってしまうが、この英語のニュアンスは「心に反逆の意志を宿している」という感じであるため、「私たちの心は反逆者そのもの」という訳にした。
