【歌詞和訳】izna – TIMEBOMB

音源
歌詞＆翻訳
和訳リンク
曲情報
- タイトルの意味
その他の動画

音源

歌詞＆翻訳

일분일초 매 순간 난 겁나
一分一秒、一瞬一瞬が怖い
초조하게 나를 비추는 이 Red light
不安にさせるこの赤いライト
언제 어디서 터질지 몰라 Oh
どこでいつ爆発するかわからない、ああ
두려움 속 I could be the one
恐怖の中で、私がその存在になるかもしれない
달콤한 꿈은 잠시 결국엔 환상인 걸
甘い夢は一瞬のこと、結局は幻想だってわかる
이런 내 맘이 고장 났음 해
こんな私の心は壊れてしまえばいい
아님 시간이 멈췄으면 해 Just like that
それか時間が止まればいいのに、こんなふうに

Oh 애써 외면할수록 더
ああ、無理に目をそらすほど
눈앞에 데려와 서로를 이렇게
目の前に引き寄せられて、お互いがこんなふうに
Now baby here we are
ほらベイビー、私たちはここまで来たね
(Tic tic tic tic boom)
(チッチッチッチッ、ドーン)

We ‘bout to blow it up and make a scene
私たちは爆発寸前、そして注目を浴びるの
Whenever I’m with you, Big Energy
あなたといるとき、あふれるエネルギー
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
今にも爆発しそう (爆発しそう)
너와 나의 TIMEBOMB
あなたと私の時限爆弾
(Tic tic tic tic)
(チッチッチッチッ)
위험해도 We OK
危険でも私たちは大丈夫
Cause I know what’s waitin’ at the end
だって最後には何が待っているかわかっているから
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
今にも爆発しそう (爆発しそう)
너와 나의 TIMEBOMB
あなたと私の時限爆弾
(Tic tic tic tic tic tic boom)
(チッチッチッチッチッチッ、ドーン)

I do this for the love 아무도 날 못 말려
私は愛のためにやってる、誰にも私を止められない
So dizzy dizzy 머리가 폭발할 것만 같아
くらくらして、頭が爆発しそう
너 때문에 말이야 Better stop right now
あなたのせいだよ、今すぐやめて
너와 아슬아슬 밀고 당겨 벼랑 끝에
あなたと危うい駆け引きをしながら崖っぷちに立ってる
난 떨어져도 아찔하게 짜릿한데
たとえ落っこちても、スリルを感じられるの
이 째깍째깍 거리는 내 맘을
このチクタク鳴る私の心を
톡 하고 건들면 터져도 난 몰라
軽く刺激して爆発しても私は知らない

Oh 애써 외면할수록 더
ああ、無理に目をそらすほど
눈앞에 데려와 서로를 이렇게
目の前に引き寄せられて、お互いがこんな風に
Now baby here we are
ほらベイビー、私たちはここまで来たね
(Tic tic tic tic boom)
(チッチッチッチッ、ドーン)

I’m ready to blow your mind
私はあなたの心を吹き飛ばす準備ができてる
기다렸던 Time is now
待ち焦がれてたその時が今
I’m ready to blow your mind
私はあなたの心を吹き飛ばす準備ができてる
너와 나의 TIMEBOMB, TIMEBOMB, TIMEBOMB
あなたと私の時限爆弾、時限爆弾、時限爆弾
I’m ready to blow your mind
私はあなたの心を吹き飛ばす準備ができてる
기다렸던 Time is now
待ち焦がれてたその時が今
I’m ready to blow your mind
私はあなたの心を吹き飛ばす準備ができてる
너와 나의 TIMEBOMB, TIMEBOMB
あなたと私の時限爆弾、時限爆弾
(Tic tic tic tic)
(チッチッチッチッ)