【歌詞和訳】JENNIE – Filter

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

(Yay-yay-yeah)
ヤイヤイヤー
(Yay-yay-yay)
ヤイヤイヤーイ
(Yay-yay-yeah)
ヤイヤイヤー
(Incoming)
（来るぞー）
(Yay-yay-yay)
ヤイヤイヤーイ

I woke up like this, feeling like a weight just lifted
目覚めたら重荷が消えたような気がした
I don’t know what it is but I swear to God I love this shit
理由はわからないけど神に誓って最高だって思うわ
Look in the mirror, there ain’t nothing clearer
鏡を見れば何もかもがクリア
So take off your filter, bitch
だからフィルターなんて外しなよ、ビッチ
What you gon’ do with that? (Yeah, yeah)
それでどうするつもり？（Yeah, yeah）
Anything I want is in my reach, yeah, I like that
欲しいものはすべて手の届くところにある、それが好き
Unapologetic when I creep, yeah, it’s like that
人目なんて気にしないで進む、それが私のやり方
All the flashing lights, they follow me, yeah, I like that
フラッシュの光が私を追いかける、それが好き
(Yay-yay, yay-yay-yay-yay)
（ヤイヤイ、ヤイヤイヤイヤイ）
Full throttle crashing through the gate when I ride out
出発するときはフルスロットルでゲートをぶち破って飛び出すの
Quick to judge a book by the front, inside out
表紙だけで本を判断するやつら、全然中身なんてわかってないくせに
Never cared what you thought then, why should I now?
昔からあんたたちのことなんて気にしたことないのに今さら気にするわけないでしょ
(Yay-yay, yay-yay-yay-yay)
（ヤイヤイ、ヤイヤイヤイヤイ）

Undress me on the way to perfection, yeah
完璧へと向かう途中で私をさらけ出して
Underneath, finally found what’s been missin’
その奥にずっと探してたものを遂に見つけた
When I take it off
すべてを脱ぎ捨てたとき
I know I love me more
自分をもっと愛せるってわかる

With no filter, filter, Oh
フィルターなしで、フィルターなしで、ああ
With no filter, filter, Oh
フィルターなしで、フィルターなしで、ああ
No filter, uncensored
フィルターなしで、何も隠さずに
When I take it all off, I love me more
すべてを脱ぎ捨てたとき、私はもっと自分を愛せる
With no filter
フィルターなしで

I found it under it all
すべてを脱ぎ去ったら、やっと見つけた
Simple and so beautiful
シンプルで、すごく美しい
Go ‘head and judge me
さあどうぞ、好きに判断して
Nothing can touch me
何も私を傷つけることはできないわ
When I take it off
私がすべてを脱ぎ捨てたら

With no filter
フィルターなしで
With no filter, filter
フィルターなしで
Oh
With no filter, filter
フィルターなしで
Oh
With no filter, uncensored
フィルターなしで、何も隠さずに
When I take it all off, I love me more
すべてを脱ぎ捨てたとき、私はもっと自分を愛せる
With no filter
フィルターなしで