動画
歌詞＆翻訳
It’s like I’m writing a letter, and I put in a 12-ounce bottle of Heineken
まるで手紙を書いているみたい、そしてそれをハイネケンの瓶に詰めて
In the Atlantic on a whim cuz I know I’ve been gone too long
気まぐれに大西洋へ投げ込むの、だって私は長い間いなくなってたから
But I’m writing a song
でも私は歌を書いている
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
まるで手紙を書いているみたいだけど、これは歌なの
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
まるで手紙を書いているみたいだけど、これは歌なの
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
まるで手紙を書いているみたいだけど、これは歌なの
Can you just bear with me? We were 10 years in
ちょっとだけ付き合ってくれる？もう十年も経ったね
And young and dumb and innocent, my friend
私たちは若くて無邪気で何もわかってなかったよね
But I knew all along that we were both wrong
でも最初からわかってた、ふたりとも間違ってたって
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
まるで手紙を書いているみたいだけど、これは歌なの
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
まるで手紙を書いているみたいだけど、これは歌なの
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
まるで手紙を書いているみたいだけど、これは歌なの
I didn’t leave ya, I still see ya
あなたとの関係を捨てたわけじゃない、今でもあなたが見えるよ
When I’m bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah
アシャンティを流しながらビーチにいるとね
I didn’t hold ya, but I still know ya
無理に繋ぎ止めたりはしなかった、それでもあなたのことは今も覚えてる
We will make up, make things right when we get older, friend
いつか歳を取ったら、またやり直せるよね
Twin, twin, twin
ツイン、ツイン、ツイン
You and I, we drifted apart
私たちは自然と距離ができてしまった
Twin, twin, twin
ツイン、ツイン、ツイン
Like the white clouds under the stars
星空の下を漂う白い雲みたいに
Do you feel a way?
何か感じる？
I blamed the timing, wasn’t timing
タイミングのせいにしたけど、結局違った
We was fighting and colliding, man, I just couldn’t stay
ぶつかり合って、衝突して、もう耐えられなかった
And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat
でもあなたの名前を今でもぎゅっと胸に刻み込んでる
Guess I lost you and you lost me, but I put fuel to your flame
あなたを失って、あなたも私を失ったけど、それでもあなたの炎に燃料を注ぐわ
I didn’t leave ya, I still see ya
あなたとの関係を捨てたわけじゃない、今でもあなたが見えるよ
When I’m bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah
アシャンティを流しながらビーチにいるとね
I didn’t hold ya, but I still know ya
無理に繋ぎ止めたりはしなかった、それでもあなたのことは今も覚えてる
We will make up, make things right when we get older, friend
いつか歳を取ったら、またやり直せるよね
Twin, twin, twin
ツイン、ツイン、ツイン
You and I, we drifted apart
私たちは自然と距離ができてしまった
Twin, twin, twin
ツイン、ツイン、ツイン
Like the white clouds under the stars
星空の下を漂う白い雲みたいに
Twin, twin, twin
ツイン、ツイン、ツイン
You and I, we drifted apart
私たちは自然と距離ができてしまった
Twin, twin, twin
ツイン、ツイン、ツイン
曲情報
「twin」（ツイン）は韓国出身の歌手、ラッパーのJENNIEの曲。この曲は3月7日にリリースされた初のソロフルアルバム『Ruby』に収録されている。
歌詞の意味
twin（ツイン）の意味
twin（ツイン）はスラングで「兄弟」「親しい仲間」「そっくりな相棒」の意味。ラッパーが仲のいい相手を呼ぶときによく使う。
歌詞の中に明確に恋愛関係を示唆するフレーズがないため、この曲はかつて仲が良かった “twin” （「ツレ」「親友」）に対しての曲だと解釈できる。
