動画
歌詞＆翻訳
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
Cliché 로 가득찬 story 널 바라보는 나
決まり文句ばかりのストーリーの中で、ただあなたを見つめる私
You love the taste of attention 나보단 camera
注目される快感が好きなあなた 私よりカメラのほうが大事
어느새 내 자리에 드리운 네 그림자
いつの間にか、私の居場所にあなたの影が差していた
이젠 더 이젠 더 안 할래 not again n again
もうイヤ、これ以上繰り返したくないの 何度も何度も
Gimme more gimme more
私にももっとちょうだい もっとちょうだい
너만 왜
なんであなただけ？
언제나 주인공 in the end
結局いつも主役はあなただから？
So tell me
ねえ教えてよ
What’s the point if I’m your extra
私がただのエキストラなら、意味なんてあるの？
Don’t say no 더 아프니까
「違うよ」なんて言わないで もっとつらくなるから
너란 영화 속 난 그저 EXTRA
あなたという映画の中で、私はただのエキストラ
익숙한 듯 낯선 EXTRA
見慣れてるのに、どこか他人みたいなエキストラ
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
Go ahead ick적인 말들
好きに言えばいいわ 毒のあるセリフ
넌 너밖에 몰라
あなたは自分しか見えてない
욕하긴 you’re too subtle
けなし方まで巧妙すぎる
Typical Gemini
典型的な双子座ね
따로 노는 시선까지
合わないその視線さえ
내겐 다 보이는데
私には全部見えてるのに
Tried to give my hunnit to you
あなたに全力を尽くしたのに
But you want that 101
でもあなたが求めてるのはあの I.O.I の頃の私
（でもあなたが求めてるのは全力以上）
Gimme more gimme more
私にももっとちょうだい もっとちょうだい
너만 왜
なんであなただけ？
언제나 주인공 in the end
結局いつも主役はあなただから？
So tell me
ねえ教えてよ
What’s the point if I’m your extra
私がただのエキストラなら、意味なんてあるの？
Don’t say no 더 아프니까
「違うよ」なんて言わないで もっとつらくなるから
너란 영화 속 난 그저 EXTRA
あなたという映画の中で、私はただのエキストラ
익숙한 듯 낯선 EXTRA
見慣れてるのに、どこか他人みたいなエキストラ
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
E X T R A
イー・エックス・ティー・アール・エー
曲情報
「EXTRA」（エクストラ）はTHE BLACK LABEL所属の韓国の歌手チョン・ソミ（JEON SOMI）の曲。この曲は2025年7月7日18時にデジタルシングルとしてリリースされた。
歌詞の意味
101の意味
Tried to give my hunnit to you
あなたに全力を尽くしたのに
But you want that 101
でもあなたが求めてるのはあの I.O.I の頃の私
（でもあなたが求めてるのは全力以上）
チョン・ソミは期間限定女性アイドルグループI.O.I（アイ・オー・アイ）の元メンバー。この部分が数字の「101」と表記されながら、「アイ・オー・アイ」と歌われているのはそのため。
ちなみに「Tried to give my hunnit to you（あなたに全力を尽くしたのに）」の「hunnit」は「hundred」のスラングスペル（「hunnid」とも表記される）。つまり、「あなたに100％尽くしたのに、あなたは101％を求めてくる」という意味で、間違いなくどちらの意味もかかっているダブルミーニングになっている。
