【歌詞和訳】Justin Bieber – ALL I CAN TAKE

2025.07.12

音源

SWAG
Justin Bieber

  1. ALL I CAN TAKE
  2. DAISIES
  3. YUKON
  4. GO BABY
  5. THINGS YOU DO
  6. BUTTERFLIES
  7. WAY IT IS (feat. Gunna)
  8. FIRST PLACE
  9. SOULFUL (feat. Druski)
  10. WALKING AWAY
  11. GLORY VOICE MEMO
  1. DEVOTION (feat. Dijon)
  2. DADZ LOVE (feat. Lil B)
  3. THERAPY SESSION (feat. Druski)
  4. SWEET SPOT (feat. Sexyy Red)
  5. STANDING ON BUSINESS (feat. Druski)
  6. 405
  7. SWAG
  8. ZUMA HOUSE
  9. TOO LONG
  10. FORGIVENESS

歌詞＆翻訳

Come on, come on, come on
さあ、おいで、おいで、おいで
Uh-huh, come one, babe
うん、こっちに来て、ベイビー
And it’s all I can take
もう抑えきれないんだ
And it’s all I can take
これ以上は我慢できない
And it’s all I can take
もうこれ以上は無理
And it’s all I can take
感じすぎてどうにかなりそうだよ

These symptoms of my sensitivity (Uh-uh)
敏感になりすぎてしまう僕の症状（うん）
Feels personal when no one’s listening (No one’s listening)
誰にも聞いてもらえないと、自分という存在が否定されてるように感じてしまう
There’s things that I can’t change, Lord knows I’ve tried
どうしても変えられないことがあるんだ　神様だってわかってる　変えようと努力したことは
Ooh, baby, we can leave it all behind
ああベイビー、全部置いていってしまおうよ

Ooh, baby, don’t it feel good? Baby, don’t it feel nice?
ねえ、気持ちよくない？ベイビー、良いでしょ？
Ooh, baby, don’t it feel good? You don’t have to think twice (Ooh, lean back and rock away)
ねえ、気持ちよくない？迷わなくていいよ（ほら、体を預けて揺れてごらん）

And it’s all I can take (In this moment)
今この瞬間、もういっぱいいっぱいだよ
And it’s all I can take (All I can take)
これ以上は我慢できないんだ
And it’s all I can take (In this moment)
今この瞬間、満たされてるよ
And it’s all I can take
感じすぎてどうにかなりそうさ

Don’t walk away
どこにも行かないで
Good times’ll keep you moanin’
良い時間は声が出ちゃうくらい続くよ
Baby, let’s enjoy the moment
ベイビー、楽しい時間にしよう
So we goin’ ‘til 4 in the mornin’
朝の4時まで踊り明かそう
And I got the gift to know it
僕にはその幸せを感じ取る力がある
And I’ll cherish it and hold it
だからこそ大切に抱きしめる
And there’s a reason—
意味があるんだ
And there’s a reason for all this, uh-huh
すべてに意味があるんだ　うん、そうだよ

Uh, ooh, baby, don’t it feel good? Baby, don’t it feel nice?
ねえ、気持ちよくない？ベイビー、良いでしょ？
Weight up on my shoulders, and my hands up high, ooh, uh
肩の荷を下ろして、手を空に　ほら、楽になって
(Ooh, lean back and rock away)
（ほら、身を預けて揺れてごらん）

And it’s all I can take (In this moment)
今この瞬間、もう溢れちゃいそうだよ
And it’s all I can take (All I can take)
これ以上は我慢できないんだ
And it’s all I can take (In this moment)
今この瞬間、高まりすぎてるんだ
And it’s all I can take (Uh, oh)
感じすぎてどうにかなりそうさ
(All I, all I, all I)
And it’s all I can take
もう抑えきれない
(All I, all I, all I)
And it’s all I can take
もういっぱいいっぱいだよ
(All I, all I, all I)
And it’s all I can take
幸せが溢れてどうにかなりそうなんだ
(Don’t walk away)
（行かないで）

曲情報

　「ALL I CAN TAKE」（オール・アイ・キャン・テイク）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。

error: Content is protected !!