音源
歌詞＆翻訳
I’m startin’ to be open to
僕は心を開き始めてる
The idea that you know me too
君もきっと僕のことをわかってくれてるんだよね
I like it when you hold me to ya
君に抱きしめられるのが好きなんだ
I like it when you scold me too, ah
ちょっと小言を言われるのもね、ああ
Well, your lips and fingernails are all glowin’
君の唇も爪も、ほんのり光ってるみたいで
And I know that I should be going, but I need devotion
もう行かなきゃいけないってわかってるけど、僕には愛情が必要なんだ
And you flick another ash out on the old, on the old patio, and I get to hopin’
君はまた灰をはじいて、古びたあのパティオに落とす そして僕は願ってしまう
I’d rather take the long way home (Baby, I need it)
遠回りして帰りたい（ベイビー、それが必要なんだ）
So we can laugh and sing a couple more songs (You’re so sweet to me, girl)
もっと笑って、もう少しだけ歌おう（君は本当に優しいよ）
Stay up late and watch your favorite show (I’ll carry you)
夜更かしして、君の好きな番組を一緒に見よう（眠くなったらベッドまで運んであげるよ）
Roll some weed and cuddle up real close
草を巻いて、ぎゅっと寄り添って
When your lips and fingernails are all mine
君の唇も爪も全部が僕のものになったとき
I promise to take my time givin’ you devotion
ゆっくり時間をかけて愛を注ぐって約束するよ
When something’s wrong, you can tell me ‘bout the whole thing
何かあったときは全部話してくれていい
If you call out to me, I’ll swing, leave the door open for me
君が呼んでくれたら僕はすぐに駆けつける ドアは開けておいてくれ
Ooh, I like it when you rock me steady (Just like a baby)
君に優しく揺らされるのが好き（赤ちゃんみたいに）
I don’t mind it when you talk to me sideways (I don’t mind it)
君がちょっと変な口調で話しても平気だよ（気にならない）
I done read, I done learned every move of your body
君の体のことならどんな動きも全部わかってる
Don’t waste another dime, that’s good jukebox money
もうムダにしないで そのお金はジュークボックスに使った方がマシだから
And if you kiss me, I might yell out, “Hallelujah”
君がキスしてきたら「ハレルヤ」って叫ぶかもしれない
And if you miss me, I’m runnin’ right to ya, givin’ you devotion
君が恋しくなったらすぐにでも駆けつけるよ 愛を注ぎにね
And if you touch me, I might holler like, “Oh, man”
君が触れてきたら「ああ、ヤバい」って叫ぶかも
Baby, play another slow jam, give me some devotion
ベイビー、もう一曲スロージャムをかけて 愛をもっとちょうだい
Sweet
甘くて
Sweet, all day
一日中甘くて
Sweet, all day, devotion
甘くて、ずっと甘くて、愛情いっぱい
Sweet
甘くて
Sweet devotion
甘い愛情
曲情報
「DEVOTION」（ディヴォーション）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。
この曲はアメリカの歌手、ソングライター、レコードプロデューサーの Dijon をフィーチャーしている。
