音源
SWAG
Justin Bieber
- ALL I CAN TAKE
- DAISIES
- YUKON
- GO BABY
- THINGS YOU DO
- BUTTERFLIES
- WAY IT IS (feat. Gunna)
- FIRST PLACE
- SOULFUL (feat. Druski)
- WALKING AWAY
- GLORY VOICE MEMO
- DEVOTION (feat. Dijon)
- DADZ LOVE (feat. Lil B)
- THERAPY SESSION (feat. Druski)
- SWEET SPOT (feat. Sexyy Red)
- STANDING ON BUSINESS (feat. Druski)
- 405
- SWAG
- ZUMA HOUSE
- TOO LONG
- FORGIVENESS
歌詞＆翻訳
How did we get back again?
どうして僕らはまた戻ってきたんだろう？
How’d we get mixed up in the first place?
そもそもどうしてこんなに絡まったんだろう？
The window’s openin’
窓は開いてるのに
You can’t spread your wings in a bird cage
鳥かごの中じゃ翼を広げられないよ
We get high and we go down again (Ooh, we go down again)
僕らはハイになって、また落ちていく
We go ‘round and right back where we been
ぐるぐる回って結局また同じ場所に
And the days go by, the nights, they never end
日々は過ぎていくけど、夜だけは終わらないみたい
Do it all again (Do it all again), mmm
また全部繰り返していくんだ
‘Cause when it’s on sight, it’s on sight, all of it, all of it can wait (Yeah)
会った瞬間にすべて始まるから、他のことなんて全部後回しでいい
It’s a celebration like it’s your birthday (It’s your birthday)
まるで君の誕生日みたいに祝いたい
So amazin’, I just wanna taste it (I wanna taste you)
すごく特別で、味わいたくなるんだ（君を味わいたいよ）
Let’s celebrate in the best way like it’s your birthday
最高の形で祝おうよ まるで今日は誕生日みたいに
Oh (All I see is you now, all I see is you now), you in first place
ああ（今は君しか見えない 君しか）君が誰よりも大切なんだ
Oh (Don’t wanna lose you now), and that’s the worst case
ああ（君を失いたくない）そんなの最悪のケースだよ
Oh, yeah (Birthday, birthday, birthday)
オー、イェー（誕生日、誕生日、誕生日）
Oh, yeah, oh, yeah (It’s your birthday, birthday), You’re in first place
オー、イェー（今日は君の誕生日、誕生日）君が誰よりも大切なんだ
Where do I begin? (Oh)
どこから話せばいい？
It’s been this way for a long time, oh
もう長いことずっとこんな感じだよね
Something’s got to give (Something gotta, something gotta give)
何かを変えなきゃ（何かを、何かを変えなきゃ）
‘Cause you keep on tickin’ on my mind (Oh)
だって君のことが頭から離れないんだ
We get high and we go down again (We go high, we go high)
僕らはハイになって、また落ちていく
We go ‘round and right back where we been (Right where we been)
ぐるぐる回って また同じ場所へ
And the days go by, the nights, they never been (The nights, they never been)
日々は過ぎていくけど、夜だけは終わらないみたい
Do it all again, do it all again, mmm
また全部繰り返していくんだ、また全部
‘Cause when it’s on sight, it’s on sight, all of it, all of it can wait (Yeah)
会った瞬間にすべて始まるから、他のことなんて全部後回しでいい
It’s a celebration like it’s your birthday (It’s your birthday)
まるで君の誕生日みたいに祝いたい
So amazin’, I just wanna taste it
すごく特別で、味わいたくなるんだ
Let’s celebrate in the best way like it’s a birthday
最高の形で祝おうよ まるで今日が誕生日みたいに
Oh (All I see is you now, all I see is you), you in first place
ああ（今は君しか見えない 君しか）君が誰よりも大切なんだ
Oh (Don’t wanna lose you now), don’t wanna, don’t wanna, that’s the worst case (And that’s the worst case)
ああ（君を失いたくない）嫌だ、そんなの最悪のケースだよ
Like it’s your birthday, birthday, birthday, babe
まるで君の誕生日みたいに 誕生日、誕生日
Like it’s your birthday, birthday (You’re in first place)
まるで今日は君の誕生日みたいに（君が誰よりも大切なんだ）
曲情報
「FIRST PLACE」（ファースト・プレイス）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。
