【歌詞和訳】Justin Bieber – GO BABY

音源

SWAG
Justin Bieber

  1. ALL I CAN TAKE
  2. DAISIES
  3. YUKON
  4. GO BABY
  5. THINGS YOU DO
  6. BUTTERFLIES
  7. WAY IT IS (feat. Gunna)
  8. FIRST PLACE
  9. SOULFUL (feat. Druski)
  10. WALKING AWAY
  11. GLORY VOICE MEMO
  1. DEVOTION (feat. Dijon)
  2. DADZ LOVE (feat. Lil B)
  3. THERAPY SESSION (feat. Druski)
  4. SWEET SPOT (feat. Sexyy Red)
  5. STANDING ON BUSINESS (feat. Druski)
  6. 405
  7. SWAG
  8. ZUMA HOUSE
  9. TOO LONG
  10. FORGIVENESS

歌詞＆翻訳

That’s my baby, she’s iconic, iPhone case, lip gloss on it
それが僕のベイビー　彼女はアイコニック　iPhoneケースにはリップグロスのあと
And, oh my days, she keeps ‘em talkin’, it’s comedy, just block it, oh, my baby
ああ、なんてこと、みんな彼女について笑っちゃうくらい好き勝手言ってるけど　ブロックしとけばいいよ　ああ、僕のベイビー

When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
陽の光が影に変わって　向き合うのがつらくなっても
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
花に雨が必要なように　君にも涙が必要なんだと思う
Nothing needs to work out, and nothing needs to break
答えを出さなくてもいいし　無理に壊さなくていい
Don’t need to pretend that you’re okay
無理して「平気」なんて言わなくていいんだよ

So cry on my shoulder, just turn into me
だから僕の肩で泣いて　僕に身を預けて
Cry on my shoulder whenever you need it
泣いていいんだよ　必要なときはいつでも
You better believe that I can hold all the weight that you feel inside
信じて　君の中の重さは全部、僕が受け止められる
So cry on my shoulder, that lone melody
だから僕の肩で泣いて　その孤独なメロディーごと
Cry on my shoulder, I know your heart breaks, but
肩で泣いていいんだ　君の心が壊れそうでも
Lay it all down, and I can love it away, just stay by my side (Uh, woah)
全部預けて　僕の愛で癒してあげる　そばにいてほしいんだ

So go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go (Uh)
さあ、行こう、ベイビー、進もう、ベイビー、行こう、ベイビー
Just go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go, oh
そのまま進めばいいんだ、ベイビー、進もう、ベイビー、行こう、ベイビー、行こう

Sunday to Sunday, I’m here when you’re weak
1週間ずっと　君が弱ったときはいつだってここにいる
Closer beside me, it’s always okay
もっと近くにいて　僕のそばなら　いつだって大丈夫
Every moment, you know where to find me
どんな瞬間も　僕がどこにいるか　君はちゃんとわかってる
You don’t have to speak, I can read you (Ooh)
言葉なんていらない　君の気持ちは僕に伝わってる

When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
陽の光が影に変わって　向き合うのがつらくなっても
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
花に雨が必要なように　君にも涙が必要なんだと思う
Nothing needs to work out, and nothing needs to break (Ah, ooh)
答えを出さなくてもいいし　無理に壊さなくていい
Don’t need to pretend that you’re okay (Ah, ooh)
無理して「平気」なんて言わなくていいんだよ

So cry on my shoulder, just turn into me
だから僕の肩で泣いて　僕に身を預けて
Cry on my shoulder whenever you need it
泣いていいんだよ　必要なときはいつでも
You better believe that I can hold all the weight that you feel inside
信じて　君の中の重さは全部　僕が受け止められる
So cry on my shoulder, that lone melody
だから僕の肩で泣いて　その孤独なメロディーごと
Cry on my shoulder, I know your heart breaks, but
肩で泣いていいんだ　君の心が壊れそうでも
Lay it all down, and I can love it away, just stay by my side, oh
全部預けて　僕の愛で癒してあげる　そばにいてほしいんだ

So go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go (Uh)
さあ、行こう、ベイビー、進もう、ベイビー、行こう、ベイビー
Just go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go, baby, go, oh (Ooh)
そのまま進めばいいんだ、ベイビー、進もう、ベイビー、行こう、ベイビー、行こう

What you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh)
何で泣いてるの？何で泣いてるの？
What you cryin’, what you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh)
何で泣いてるの？何で泣いてるの？
What you cryin’, what you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh)
何で泣いてるの？何で泣いてるの？
What you cryin’, what you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh, woah)
何で泣いてるの？何で泣いてるの？
What you cryin’ about? (Ooh, woah)
何のことで泣いてるの？

曲情報

　「GO BABY」（ゴー・ベイビー）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。

error: Content is protected !!