音源
歌詞＆翻訳
Druski: Even sometimes where I know you’re trollin’ (yeah) and they don’t even understand it, like, “Oh my God, he’s fuckin’ losin’ his mind”
ドルスキ：お前が明らかにふざけてるって俺にはわかる時ですら（うん）みんなそれを理解できなくて「なんだよこいつ、マジでイカれてきてるじゃん」とか言ってるんだよ
Justin: Yeah
ジャスティン：うん
Druski: And he’s like, “Nah, I think he’s just bein’ a human bein’, he’s enjoyin’ social media like the fuckin’ rest of us, he’s just doin’ it his own way
ドルスキ：でも俺は「違うだろ、ただ人間らしくしてるだけだって」って思うわけ。「俺らと同じようにSNSを楽しんでるだけ。ただ、ちょっと自分のスタイルでやってるだけだよ」って感じ
Justin: Yeah, and that’s been a tough thing for me recently
ジャスティン：うん、それが最近俺にとって結構しんどかったんだよね
Druski: Mm
ドルスキ：うん
Justin: It’s feelin’ like, you know, I have had to go through a lot of my struggles as a human, as all of us do really publicly
ジャスティン：なんていうか…俺も他の人たちと同じように、いろんな葛藤を経験してきたけど、それをずっと人前でやってきたって感覚がある
Druski: Yeah
ドルスキ：うん
Justin: And so people are always askin’ if I’m okay
ジャスティン：だからいつも「大丈夫？」って聞かれるんだ
Druski: Yeah
ドルスキ：うん
Justin: And that starts to really weigh on me
ジャスティン：でもその「大丈夫？」って言葉が、段々と重くのしかかってくるんだ
Druski: Yeah
ドルスキ：うん
Justin: You know? ‘Cause I’m—
ジャスティン：わかる？だって俺は――
Druski: Because it’s like, when somebody keeps sayin’, “Why you cryin’? Why you cryin’?”
ドルスキ：それって、誰かにずっと「泣いてるの？どうして泣いてるの？」って言われ続けてるようなもんで
Druski: It’s like, “Bitch, I’m not, but now I am, fuck”
ドルスキ：「いや、泣いてねーし…でも今のお前のせいで泣きそうになったわ、クソが」って感じになるんだよな
Justin: Yeah, yeah
ジャスティン：そう、そう
Druski: You know what I’m sayin’?
ドルスキ：言いたいことわかるだろ？
Justin: It starts to make me feel like I’m the one with issues and everyone else is perfect
ジャスティン：なんか自分だけがおかしくて、周りの人はみんな完璧に見えてくるんだよ
Druski: Exactly
ドルスキ：まさにそれ
Druski: See, that’s why I say, I’ma be your counselor
ドルスキ：だから俺はこう言うんだよ、「俺がカウンセラーになってやる」ってな
Justin: Mhm
ジャスティン：うん
Druski: I’ma tell you, you start smokin’ these Black & Milds with me, bro, you gon’ feel way better
ドルスキ：お前もさ、俺と一緒に「ブラック＆マイルド」吸い始めたら、マジで気分が楽になるって
Druski: I just started doin’ this shit
ドルスキ：俺も最近始めたんだけど
Druski: I feel ten times better, these wood tips, I swear to God, bro
ドルスキ：マジで10倍は気持ちが軽くなった。この木のフィルター付きのやつさ、神に誓って言うけど
Druski: Your voice may change, Justin
ドルスキ：声が変わるかもしれんぞジャスティン
Druski: But I’m tellin’ you one thing, it’ll tune everything out
ドルスキ：でも一つ言えるのは、頭の中のあれこれがどうでもよくなって、スーッとするってこと
Druski: You ever had a jazz tip? You j—, haha, boy, I tell you—, hahaha
ドルスキ：お前、ジャズ用のフィルター吸ったことある？ お前さ――…笑、いやマジで言ってるって、ははは！
曲情報
「THERAPY SESSION」（セラピーセッション）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。
このトラックはアメリカのコメディアン、俳優、そしてインフルエンサーの Druski との対談形式になっている。
