【歌詞和訳】Justin Bieber – TOO LONG

音源

SWAG
Justin Bieber

  1. ALL I CAN TAKE
  2. DAISIES
  3. YUKON
  4. GO BABY
  5. THINGS YOU DO
  6. BUTTERFLIES
  7. WAY IT IS (feat. Gunna)
  8. FIRST PLACE
  9. SOULFUL (feat. Druski)
  10. WALKING AWAY
  11. GLORY VOICE MEMO
  1. DEVOTION (feat. Dijon)
  2. DADZ LOVE (feat. Lil B)
  3. THERAPY SESSION (feat. Druski)
  4. SWEET SPOT (feat. Sexyy Red)
  5. STANDING ON BUSINESS (feat. Druski)
  6. 405
  7. SWAG
  8. ZUMA HOUSE
  9. TOO LONG
  10. FORGIVENESS

歌詞＆翻訳

With your sweet romance, uh, when you do me like that, it’s hard to take
君の甘いロマンスでそんなふうにされたら耐えられそうにないよ
Yeah, yeah, uh, can you bend it back, babe?
そうそう、ねえ、もっと腰を反らせられる？ベイビー
When you bounce like that, uh, how you do it like that?
そんなふうに跳ねて、どうやってそんなことできるの？
Do it like that, do me like magic (Do me like that)
そんなふうにして、まるで魔法みたいに
But you doin’ your dance, do it with passion
でも君はただダンスしてる　情熱を込めて

I been waitin’
ずっと待ってたんだ
I’m impatient, uh
もう我慢できなくてさ
I been waitin’ too long
待ちすぎたくらいだよ

It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
長すぎた（長すぎた？長すぎた？ああ）
It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
長すぎた（長すぎた？長すぎた？ああ）
It’s been too long (Is it too long?)
長すぎた（長すぎた？）
It’s been too long (Is it too long?)
長すぎた（長すぎた？）
It’s been too long
長すぎた
It’s been too long
長すぎた

Yeah, sometimes I get insecure, I be tryin’, uh, you know I do
そう、ときどき不安になるんだ　努力してるんだけど　君も知ってるよね
But I wanna let it go, keep on strokin’ my ego
もうそんなことに悩まされたくないんだ　だから僕を褒めていい気にさせてよ
Are you strokin’ my—? Ooh, just keep on
くすぐってるの？僕の──ああ、そのままでいい
Just keep on, just keep, ooh, just keep on
そのまま続けて、そのまま、ああ、そのまま
Just keep on, oh, just runnin’ your mouth there, uh
そのままで、ああ、そのまま言い続けて、ああ

I been waitin’
ずっと待ってたんだ
I’m impatient, uh
もう我慢できなくてさ
I been waitin’ too long, ooh
待ちすぎたくらいだよ、ああ

It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
長すぎた（長すぎた？長すぎた？ああ）
It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
長すぎた（長すぎた？長すぎた？ああ）
It’s been too long (Is it too long?)
長すぎた（長すぎた？）
It’s been too long
長すぎた
It’s been too long
長すぎた
It’s been too long
長すぎた
It’s been too long
長すぎた
It’s been too long
長すぎた

Too long
長すぎた
It’s been too long
長すぎた
It’s been too long
長すぎた
Woah, too long, oh
ああ、長すぎた、そう
It’s been too long
長すぎた

曲情報

　「TOO LONG」（トゥー・ロング）カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの7枚目のスタジオ・アルバム『SWAG』に収録された曲。このアルバムは2025年7月11日にデフ・ジャム・レコーディングスよりサプライズ・アルバムとしてリリースされた。

歌詞の意味

runnin’ your mouth の意味

Yeah, sometimes I get insecure, I be tryin’, uh, you know I do
そう、ときどき不安になるんだ　努力してるんだけど　君も知ってるよね
But I wanna let it go, keep on strokin’ my ego
もうそんなことに悩まされたくないんだ　だから僕を褒めていい気にさせてよ
Are you strokin’ my—? Ooh, just keep on
くすぐってるの？僕の──ああ、そのままでいい
Just keep on, just keep, ooh, just keep on
そのまま続けて、そのまま、ああ、そのまま
Just keep on, oh, just runnin’ your mouth there, uh
そのままで、ああ、そのまま言い続けて、ああ

　このセクションは不安を消すために「my ego（僕のエゴ）」を「stroking（手で軽く触れる、撫で撫で）」してくれという文脈だったのが、途中で「strokin’ my—」と文を切ることによって、3行目以降が性的なニュアンスとのダブルミーニングになっている。最後の行の「runnin’ your mouth」は基本的には「ひたすら喋り続けて」という意味になるが、「口を動かし続けて」という性的な意味にも取れるようになっている。

error: Content is protected !!