動画
曲情報
「Lips Hips Kiss」（リップス・ヒップス・キス）はS2エンターテインメント所属の韓国のガールズグループKISS OF LIFE（キス・オブ・ライフ、略称：キオプ）の曲。この曲は2025年6月9日18時に4th Mini Album「224」のタイトル曲としてリリースされた。
歌詞の意味
この曲は相手への強烈な引力と、夜のムードに飲み込まれていく高揚感を官能的に描いた作品。ふとした声や仕草に心を奪われ、距離が近づくほど視界も感覚も相手中心に染まっていく流れが続いていく。
相手のリズムに惹かれ、触れたい・触れられたいという大胆な欲求がゲームみたいな駆け引きとして描かれ、暗がりでの追いかけっこがそのままスリルと興奮につながっていく。やり取りは秘密めいているのに、互いが深く入り込むほど境界が溶けていく感じが強い。
目、唇、身体、心まで全部を預けて完璧な夜へ向かうというテーマが一貫していて、相手とひとつの世界に落ちていく親密さを濃厚に表現した曲になっている。
hip / hips とは？
「hip / hips（ヒップ / ヒップス）」は日本では「お尻」を指す英語として広く認識されているが、厳密には股関節周辺の骨盤の外側（腸骨の側面）のことを指す言葉である。
日本ではスリーサイズの広まりとともに、「ヒップ」＝「お尻」という誤認が定着したが、実際のスリーサイズにおける「ヒップ」とは腰の両側に張り出した骨盤の外縁部分のことである。
とはいえ、この「hip / hips」に一対一で対応する日本語がなく、歌詞の文脈で「骨盤まわり」「お尻の横」などと説明的に訳すのは浮いてしまうため、「お尻」または「腰」と訳されることが多い。（日本語の「腰」はほぼ腰椎を指すか、ウエストの意味で使われるので、ウエストより低い位置にある「ヒップ」に対して「腰」という言葉を使うのは意味が一致せず、また臀部（お尻）でもないため、ヒップとそのまま外来語で言うのが最も適切だろう）
ちなみにスリーサイズを測るときには実際に「hip」（上の画像の青い部分）の位置で測るわけではなく、骨盤の下部にある最も横に張り出した「大転子」の位置の周径を測る。
