動画
歌詞＆翻訳
Your blades are sharpened with precision
おまえの刃は精密に研ぎ澄まされている
Flashing your favorite point of view
お得意の見解を煌めかせ突きつけてくる
I know you’re waiting in the distance
遠くで待っているのはわかってる
Just like you always do, just like you always do
いつものように、いつものように
Already pulling me in
もう俺は引き込まれてしまっている
Already under my skin
すでにのめり込んでしまっている
And I know exactly how this ends, I
そしてこれがどういう結末を迎えるか、よくわかってるんだ、俺には
Let you cut me open just to watch me bleed
おまえに俺を切り裂かせて、ただ血が流れるのを見てる
Gave up who I am for who you wanted me to be
おまえが望む人間になるために、本当の自分を捨てたんだ
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
手に入らないものになんで期待しているのかわからない
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
空虚な機械の約束にまた騙されている
The emptiness machine
空虚な機械
Goin’ around like a revolver
回転式拳銃のように回り続ける
It’s been decided how we lose
俺たちがどう負けるかはもう決まってる
‘Cause there’s a fire under the altar
祭壇の下で火が燃えているから
I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to
俺は自分に嘘をつき続けている、自分にずっと嘘をついている
Already pulling me in
もう俺は引き込まれてしまっている
Already under my skin
すでにのめり込んでしまっている
And I know exactly how this ends, I
そしてこれがどういう結末を迎えるか、よくわかってるんだ、俺には
Let you cut me open just to watch me bleed
おまえに俺を切り裂かせて、ただ血が流れるのを見てる
Gave up who I am for who you wanted me to be
おまえが望む人間になるために、本当の自分を捨てたんだ
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
手に入らないものになんで期待しているのかわからない
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
空虚な機械の約束にまた騙されている
I only wanted to be part of something
俺はただ、何かの一部になりたかっただけ
I only wanted to be part of, part of
ただその一部になりたかったんだ
I only wanted to be part of something
俺はただ、何かの一部になりたかっただけ
I only wanted to be part of, part of
ただその一部になりたかったんだ
I only wanted to be part of something
俺はただ、何かの一部になりたかっただけ
I only wanted to be part
ただその一部になりたかったんだ
I let you cut me open just to watch me bleed
おまえに俺を切り裂かせて、ただ血が流れるのを見てる
Gave up who I am for who you wanted me to be
おまえが望む人間になるために、本当の自分を捨てたんだ
Don’t know why I’m hopin’, so fuckin’ naive
何を期待してるんだ、このクソ甘い考えは
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
空虚な機械の約束にまた騙されている
The emptiness machine
空虚な機械
(I only wanted to be part of something)
（俺はただ、何かの一部になりたかっただけ）
The emptiness machine, oh
空虚な機械、ああ
(I only wanted to be part of)
（ただその一部になりたかったんだ）
The emptiness machine
空虚な機械
曲情報
「The Emptiness Machine 」は、アメリカのロックバンド、リンキン・パークの曲である。 2024年9月5日にバンドの8枚目のスタジオアルバム『From Zero』からのリードシングルとしてリリースされた。これは、エミリー・アームストロングがボーカル、コリン・ブリテンがドラムを担当したバンド初のシングルであり、元メンバーのチェスター・ベニントンとロブ・ボードンが参加していない初のシングルでもある。この曲は世界中で商業的に成功し、オーストリア、チェコ共和国、ドイツ、ラトビア、ルクセンブルク、ポルトガル、スイスでは1位、ベルギー、ブラジル、カナダ、フィンランド、フランス、ギリシャ、アイルランド、リトアニア、マレーシア、モロッコ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、スウェーデン、イギリスではトップ20にランクインした。
2024年8月24日、バンドは100時間のカウントダウンを開始し、最近の再結成の噂についての憶測をさらに深めた。
9月5日、カリフォルニア州ロサンゼルスで開催されたファンイベントで、バンドは正式に再結成し、「The Emptiness Machine」を初めてライブで演奏し、同時にこの曲を新たに発表された8枚目のスタジオアルバム『From Zero』からのリードシングルとしてリリースした。これは、リンキンパークがエミリー・アームストロング、コリン・ブリテン、アレックス・フェダー（ブラッド・デルソンのツアーを引き継いだ）と共演した初の公のパフォーマンスであった。
アームストロングはベニントンの独特なスタイルを再現しようとはしなかった。これがバンドにとって少し複雑な状況を生んだ。「キーを変えて、彼女（アームストロング）の音域に合うように調整しなければならなかった」とマイク・シノダは笑いながら説明している。「20年もライブで演奏してきた曲を、そんな風にもう一度覚え直さないといけなかったんだ。頭が混乱する！すごく難しい！脳がいくつかの曲に本当に苦しんでいる感じなんだ」
しかし、この変化には少なくとも一つのプラスの要素があった。リンキン・パークの昔の歌詞の性別を変更する必要がなかったのだ。「すべてのシングルや曲で、どんな言葉も変える必要がなかった」とシノダは語っている。「それが素晴らしいことだよ、すごく幸運だと感じている」
歌詞の意味
歌詞のテーマとしては、「The Emptiness Machine」はリンキン・パークの得意とする感情的な動揺やアイデンティティの危機を深く掘り下げている。「空虚な機械」というメタファーを使い、虚偽の約束によって失望のループに陥る様子を描いており、これは毒性のある関係や音楽業界の冷酷さに対する批判と解釈されるかもしれない。
