【歌詞和訳】LISA – Elastigirl

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味

動画

歌詞＆翻訳

Flex so hard, think I am elastic
思いっきりしなやかに、まるでゴムのように
Swipe so fast like I’m made of plastic
動きが速すぎて、私はまるでプラスチックでできてるみたい
Twist you around like Mr. Fantastic
ミスター・ファンタスティックみたいにあなたをグルグル操るの
I am the classic
私はレジェンド級の存在
Pressed so tight, gotta itty bom-bom
ピッタリと締めて、弾むビートに乗らなきゃ
Catched that flight, don’t know where it came from
飛び立つ準備OK、どこへ行くかもわからないけど
Stressed so good, gonna leave a light on (Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
刺激的な高揚感、ライトを灯して進む（ダダダ、ダダダダダダ）

Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
ねえ、これはただのパフォーマンスじゃない、ショーなのよ
I can be so unforgettable
私の存在は忘れられない
You’ll be calling me Ms. Incredible
あなたは私をミス・インクレディブルって呼ぶことになるわ

I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ
Stretch me, stretch me out
もっと伸ばして、もっと引き伸ばして
Flex me, flex me now
もっと曲げて、もっと弾ませて
Baby, watch mе drop it down
ほら、私が腰を落とすのを見て
I can bend and make it bounce
どんな形にもなれるし、弾ませることもできるの
I’m a, I’m a еlastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ

I’m a bounce like an acrobat (Yeah)
アクロバットみたいに弾けるわ（Yeah）
You can watch me hit the ground (Ground)
地面にぶつかる瞬間を見てて（地面に）
And snap right back, that’s a metaphor for life (That’s life)
でもすぐに跳ね返る、それが人生のメタファー（それが人生）
And I’m up on top, I don’t wanna spend no change
私は常にトップ、小銭なんて使わない
‘Cause I spend it on my rocks (My rocks)
だって私は宝石にお金を使うから（宝石に）

Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
ねえ、これはただのパフォーマンスじゃない、ショーなのよ
I can be so unforgettable
私の存在は忘れられない
You be calling me Ms. Incredible (And if you didn’t already know)
あなたは私をミス・インクレディブルって呼ぶことになるわ（まだ知らなかったなら、覚えておいて）

I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ
Stretch me, stretch me out
もっと伸ばして、もっと引き伸ばして
Flex me, flex me now
もっと曲げて、もっと弾ませて
Baby, watch me drop it down
ほら、私が落としていくのを見て
I can bend and make it bounce
どんな形にもなれるし、弾ませることもできるの
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ

Baby, you won’t believe your eye-eyes (Mm-mm)
ねえ、あなたは自分の目を疑うわ（Mm-mm）
You never had it so divine (Oh, mm-mm)
こんなに完璧なのは初めてでしょ（Oh, mm-mm）
Elastic girl around your mind (I’m just saying)
イラスティック・ガールがあなたの心を包み込む（言ってる意味、わかる？）
Oh, my-my-my-my-my
オー・マイマイマイマイマイ
You wanna ride, you wanna ride
あなたは乗りたくなる、そう、乗りたくなる

I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-Lalisa
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ラララララリサ
Stretch me, stretch me out
もっと伸ばして、もっと引き伸ばして
Flex me, flex me now
もっと曲げて、もっと弾ませて
Baby, watch me drop it down
ほら、私が落としていくのを見て
I can bend and make it bounce
どんな形にもなれるし、弾ませることもできるの
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
私は、私はイラスティック・ガール、試してみて、私はフレキシブル
Wrap my body right ‘round your world, la-la-la-la-la-la
私の身体であなたの世界を完全に包み込む、ララララララ

Wrap my body right ‘round your world
私の身体であなたの世界を完全に包み込む
I’m a, I’m a elastic girl
私は、私はイラスティック・ガール
Wrap my body right ‘round your world
私の身体であなたの世界を完全に包み込む
I’m a, I’m a elastic girl
私は、私はイラスティック・ガール